1
00:00:14,640 --> 00:00:17,950
MAGICBOX uvádí

2
00:00:26,480 --> 00:00:29,836
ZÓNA SMRTI

3
00:00:36,920 --> 00:00:38,831
Qi Sha je Hvězdou moci

4
00:00:39,200 --> 00:00:43,034
Po Jun je Hvězdou ničení
Tan Lang je Hvězdou lásky

5
00:00:43,280 --> 00:00:47,796
Podle čínské astrologie
tyto hvězdy a jejich konjunkce

6
00:00:48,160 --> 00:00:51,232
mohou stvořit nebo zničit váš život

7
00:01:37,920 --> 00:01:43,358
1994

8
00:03:15,760 --> 00:03:19,548
Tati, kdy nás s maminkou
vezmeš na pláž?

9
00:03:20,520 --> 00:03:24,593
- Zlatíčko, vydrž, už za pár dní.
- Príma! Mami!

10
00:03:26,640 --> 00:03:30,553
Po dnešním soudu stráví Wong Po
zbytek života ve vězení.

11
00:03:32,360 --> 00:03:35,272
Nebojte se.
Od zítřka bude všechno jiné.

12
00:04:10,800 --> 00:04:17,478
Díky nedostatku důkazů
byl Wong Po osvobozen.

13
00:04:43,240 --> 00:04:46,869
- Wahu, Sume, kde je Ah Lok?
- Jsou v pořádku.

14
00:04:47,040 --> 00:04:49,679
- Jak v pořádku?
- Jsou mimo nebezpečí.

15
00:04:49,840 --> 00:04:52,832
- A co svědci?
- Svědek a jeho žena jsou mrtví.

16
00:04:53,000 --> 00:04:55,639
A co ta malá?

17
00:05:01,000 --> 00:05:03,992
To bolí! Moc to bolí!

18
00:07:02,360 --> 00:07:03,793
Tak pojď!

19
00:07:07,400 --> 00:07:09,152
Tak pojď!

20
00:07:15,720 --> 00:07:18,314
Inspektore Chane,
mám zavolat odtahovku?

21
00:07:23,200 --> 00:07:25,031
Tady 27, přepínám.

22
00:07:25,400 --> 00:07:28,995
Mám autonehodu na Cypřišový ulici.
Zvládnu to sám.

........