1
00:00:01,720 --> 00:00:11,391
FILMHOUSE a Levné knihy KMa
uvádí film společnosti TÓHÓ

2
00:00:12,960 --> 00:00:17,988
Koprodukce společností
Tóhó a Takarazuka

3
00:00:18,800 --> 00:00:26,798
ZBĚSILOST
<i>(Daibosacu tôge</i> / <i>Průsmyk Velkého Buddhy)</i>

4
00:00:27,120 --> 00:00:30,078
Výkonní producenti: Masumi Fudžimoto,
Masajuki Sató, Kaneharu Minamizato

5
00:00:30,320 --> 00:00:33,312
Námět: Kaizan Nakazato
Scénář: Šinobu Hašimoto

6
00:00:33,560 --> 00:00:35,994
Kamera
Hiroši Murai

7
00:00:36,120 --> 00:00:38,395
Hudba
Masaru Sató

8
00:00:38,640 --> 00:00:42,918
Střih
Jošitami Kuroiwa

9
00:00:43,120 --> 00:00:44,838
Hrají

10
00:00:45,040 --> 00:00:47,349
Tacuja Nakadai

11
00:00:47,600 --> 00:00:50,592
Mičijo Aratama
Juzó Kajama

12
00:00:50,800 --> 00:00:54,395
Joko Naitó, Tadao Nakamaru
Kei Sató, Kó Nišimura

13
00:01:16,400 --> 00:01:18,709
Toširó Mifune

14
00:01:18,960 --> 00:01:22,589
Režie
Kihači Okamoto

15
00:01:22,800 --> 00:01:28,352
JARO 1860 - INCIDENT U BRÁNY SAKURADA
zabití kancléře šógunátu procísařskými samuraji

16
00:01:47,280 --> 00:01:50,909
Dědečku! Pospěš, pospěš!

17
00:02:04,760 --> 00:02:06,796
Tak, konečně průsmyk.

18
00:02:08,240 --> 00:02:09,195
Malá svatyně.

19
00:02:10,040 --> 00:02:12,395
Odsud je to z kopce, dědečku.

20
00:02:12,640 --> 00:02:13,993
Ano.

21
00:02:15,200 --> 00:02:20,513
Kdysi na tomto místě stanul
vysoce postavený světec.

22
00:02:22,680 --> 00:02:24,830
Modlil se,
........