1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
movie info: XVID (640x272, 25.000fps)
735 913 984 b

2
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
titulky pro verzi:
Highlander.The.Source.2007.DVDRiP.XviD-DvF

3
00:00:09,000 --> 00:00:12,000
Pro www.titulky.com
přeložil "vaskicl"

4
00:00:13,000 --> 00:00:16,000
Enjoy:)

5
00:00:38,200 --> 00:00:39,400
/Nesmrtelní... /

6
00:00:39,600 --> 00:00:42,120
/Ukrývali se mezi námi/
/tisíce let... /

7
00:00:42,155 --> 00:00:43,400
/Hnáni časem... /

8
00:00:43,520 --> 00:00:45,600
/Uvězněni v nekonečné a/
/smrtelné hře... /

9
00:00:45,720 --> 00:00:48,600
/Ve které dochází ke smrti/
/pouze ztrátou hlavy... /

10
00:00:48,880 --> 00:00:50,000
/Neschopni mít děti. /

11
00:00:50,200 --> 00:00:52,280
/Jejich původ je halen/
/tajemstvím. /

12
00:00:52,720 --> 00:00:54,200
/Odkud nesmrtelní pocházejí? /

13
00:00:54,400 --> 00:00:55,400
/Proč tady jsou? /

14
00:00:55,720 --> 00:00:58,520
/Někteří věří, že odpovědi/
/budou nalezeny u zdroje. /

15
00:00:58,720 --> 00:01:01,720
/V legendě, kterou si mezi sebou šeptají,/
/kde se nesmrtelnost začala. /

16
00:01:02,280 --> 00:01:06,920
/Bylo řečeno, že kdy svět ovládne chaos,/
/zdroj se opět objeví... /

17
00:01:07,520 --> 00:01:08,800
/Přinese spásu... /

18
00:01:09,200 --> 00:01:10,200
/Nebo smrt?/

19
00:01:11,000 --> 00:01:13,200
/Ve skutečnosti to/
/opravdu nikdo neví... /

20
00:01:42,200 --> 00:01:46,720
ZDROJ

21
00:01:51,600 --> 00:01:55,080
NĚKDE VE VÝCHODNÍ EVROPĚ
BLÍZKÁ BUDOUCNOST

22
00:01:56,800 --> 00:02:01,200
DUNCAN MACLEOD
HORAL - NESMRTELNÝ
........