1
00:00:04,653 --> 00:00:06,533
Ne, je tam!

2
00:00:06,534 --> 00:00:07,573
Přitáhni nás!

3
00:00:10,432 --> 00:00:11,692
Nesmí utéct!

4
00:00:23,793 --> 00:00:25,273
Dolní dveře povolily.

5
00:00:25,293 --> 00:00:27,213
Tady to neubráníme.

6
00:00:52,332 --> 00:00:53,473
Doktore.

7
00:01:26,231 --> 00:01:27,231
Lana!

8
00:01:42,353 --> 00:01:43,252
To je létající stroj!

9
00:01:43,287 --> 00:01:44,213
Počkejte!

10
00:01:51,892 --> 00:01:52,893
Ksakru!

11
00:02:01,473 --> 00:02:05,653
Jestli... se... přiblížíš... ještě...
kousek... Ustřelím jí hlavu.

12
00:02:05,654 --> 00:02:06,654
Conane!

13
00:02:06,655 --> 00:02:07,532
Lano!

14
00:02:07,533 --> 00:02:08,552
Nehýbej se!

15
00:02:08,553 --> 00:02:10,273
Běž říct té lůze...

16
00:02:10,293 --> 00:02:12,093
...že jen tak lehce nevyhrají.

17
00:02:14,293 --> 00:02:17,107
Bez ní je Lao bezmocný mrzák.

18
00:02:17,142 --> 00:02:21,233
Nebudou bez ní moci získat
solární energii ani uniknout odsud.

19
00:02:21,252 --> 00:02:24,692
Conane, dědeček
kvůli Lepkovi ohluchl a oslepl.

20
00:02:24,693 --> 00:02:25,682
Nehýbej se!

21
00:02:27,382 --> 00:02:29,992
Teď je Lana doktorův zrak a sluch.

22
00:02:30,002 --> 00:02:34,033
Jestli je chcete zpátky,
řekni všem, ať se vzdají.

23
00:02:34,034 --> 00:02:35,032
Nastup!

24
00:02:35,793 --> 00:02:39,232
Nehýbej se. Ta spoušť jde hrozně zlehka.

........