1
00:00:23,510 --> 00:00:25,535
Červenec 2008

2
00:00:25,570 --> 00:00:29,504
Lidstvo bylo vystaveno ohni zániku.

3
00:00:29,539 --> 00:00:32,519
Super-magnetické zbraně,
mnohem ničivější než zbraně jaderné,...

4
00:00:32,554 --> 00:00:35,549
...během okamžiku vymazaly polovinu světa.

5
00:00:49,579 --> 00:00:53,559
Země byla zachvácena obřími tektonickými
pohyby. Její osa byla posunuta.

6
00:00:53,594 --> 00:00:57,539
Pětice kontinentů byla rozervána
na kusy a potopila se do moře.

7
00:02:07,593 --> 00:02:11,382
Epizoda 25: ZÁNIK INDUSTRIE

8
00:02:33,773 --> 00:02:35,417
To je vrak... Máte štěstí.

9
00:02:35,418 --> 00:02:37,558
Lano, Monsley, jste v pořádku?

10
00:02:37,593 --> 00:02:40,343
Jsme. Co tady, jak jste na tom?

11
00:02:40,352 --> 00:02:41,783
Nestalo se nic Dr. Laovi?

12
00:02:41,803 --> 00:02:44,743
Naštěstí bylo zraněno jen málo lidí,
i když je věž zničena.

13
00:02:44,773 --> 00:02:47,437
Dr. Lao zraněn nebyl.

14
00:02:47,472 --> 00:02:51,093
Energie je dost?
Loď už se podařilo vyzvednout.

15
00:02:51,128 --> 00:02:55,033
Ano? Energie bychom měli mít dostatek.

16
00:02:56,232 --> 00:02:57,433
Skvělé!

17
00:02:57,473 --> 00:02:59,483
Opravdu skvělé, Lano.

18
00:02:59,503 --> 00:03:03,973
Nicméně... Lepka nejspíš
zaútočí na Vyšší přístav.

19
00:03:03,983 --> 00:03:05,853
Lepka je lump!

20
00:03:06,103 --> 00:03:09,553
Gigant nikdy do Vyššího přístavu
nebo jinam nedorazí!

21
00:03:10,623 --> 00:03:12,983
Co ho zastaví? Takové monstrum?

22
00:03:13,103 --> 00:03:18,212
Právě teď se Conanova skupina
snaží ho zneškodnit. Přímo v něm.

23
00:03:18,247 --> 00:03:21,892
Bojují v Gigantovi? Ale nezřítí se s ním?

........