1
00:00:05,040 --> 00:00:07,044
U nás doma mal každý prácu.

2
00:00:07,710 --> 00:00:10,200
Práca môjho otca bola platiť účty.

3
00:00:11,108 --> 00:00:12,864
- Som hladná.
- Je mi zima.

4
00:00:13,058 --> 00:00:14,308
Ja som hladný a je mi zima.

5
00:00:14,910 --> 00:00:16,260
Zjedz kúsok krekru.

6
00:00:16,261 --> 00:00:17,573
Tvoj otec už ide.

7
00:00:20,019 --> 00:00:21,206
Mám peniaze.

8
00:00:24,179 --> 00:00:28,054
Práca mojej mamy bola uržiavať
deti a dom v poriadku.

9
00:00:28,179 --> 00:00:29,179
Chlapče...

10
00:00:29,338 --> 00:00:31,782
prestaň tu všade nechávať
svoje ponožky.

11
00:00:31,860 --> 00:00:33,131
Chlapče, umy podlahu.

12
00:00:33,842 --> 00:00:35,411
Dievča, uprac stôl.

13
00:00:35,893 --> 00:00:36,992
Dobrá práca, zlato.

14
00:00:37,866 --> 00:00:39,851
Ako deti sme mali len jednu prácu:

15
00:00:40,207 --> 00:00:42,531
chodiť do školy a nosiť
slušné známky.

16
00:00:43,016 --> 00:00:44,321
Ahoj, mami.
Ľúbim ťa.

17
00:00:45,107 --> 00:00:46,220
Majte sa dobre.

18
00:00:46,225 --> 00:00:47,660
Neprídte domov hlúpi.

19
00:00:47,877 --> 00:00:48,871
Neprídeme.

20
00:00:49,525 --> 00:00:51,133
Zvyčajne som dostal
dobrú známku

21
00:00:51,137 --> 00:00:54,013
len za rozprávanie o
doktorovi Martinovi Lutherovi Kingovi.

22
00:00:54,538 --> 00:00:56,691
Konečne slobodní,
konečne slobodní.

23
00:00:57,385 --> 00:00:59,882
Vďaka všemohúcemu bohu,
že sme konečne slobodní.
........