1
00:00:41,271 --> 00:00:42,171
Ano, Marline.

2
00:00:42,125 --> 00:00:44,210
Vidím to. Je to nádhera.

3
00:00:44,252 --> 00:00:46,754
Tak, Coral, když jsi řekla,
že chceš výhled na oceán,

4
00:00:46,796 --> 00:00:50,966
nemyslela jsi, že dostaneš
celý oceán, co?

5
00:00:51,809 --> 00:00:55,805
Ó, ano.
Ryba tady může dýchat.

6
00:00:55,847 --> 00:00:57,807
Obstaral to tvůj muž nebo on?

7
00:00:57,807 --> 00:01:00,100
- Můj muž.
- Nebylo to tak lehké.

8
00:01:00,143 --> 00:01:03,437
Protože hodně jiných klaunů
po tomhle místě pokukovalo.

9
00:01:03,480 --> 00:01:06,140
Radši tomu věř,
každá rybka.

10
00:01:07,470 --> 00:01:08,070
Udělal jsi dobře.

11
00:01:08,026 --> 00:01:10,653
A sousedství je úžasné.

12
00:01:20,663 --> 00:01:22,331
Takže se ti tady líbí, ne?

13
00:01:22,374 --> 00:01:25,835
Jo, jo, líbí.
Opravdu se mi tady líbí.

14
00:01:25,877 --> 00:01:28,838
Ale, Marline, vím, že
odchod je záhodný,

15
00:01:28,838 --> 00:01:31,131
se skvělými školami
a úžasným výhledem,

16
00:01:31,174 --> 00:01:33,025
ale potřebujeme opravdu
tolik místa?

17
00:01:33,259 --> 00:01:36,346
Coral, miláčku, mluvíme
o našich dětech.

18
00:01:36,346 --> 00:01:38,392
Zaslouží si nejlepší.
Koukni, koukni.

19
00:01:38,306 --> 00:01:41,129
Probudí se, vystrčí
jejich malé hlavičky

20
00:01:41,129 --> 00:01:43,826
a uvidí velrybu!
Přímo u jejich okna.

21
00:01:44,421 --> 00:01:46,022
Můžeš probudit děti.

22
00:01:46,022 --> 00:01:47,815
........