1
00:00:22,105 --> 00:00:25,545
To nesmíte! Oh, Bože!

2
00:00:26,841 --> 00:00:29,789
To ne! Prosím!

3
00:00:37,741 --> 00:00:39,528
Prosím!

4
00:00:42,432 --> 00:00:48,642
Nedělejte to. Je mi to líto.
Bože, já chci domů!

5
00:00:58,605 --> 00:01:02,938
INTERSONIC
uvádí

6
00:01:15,090 --> 00:01:19,200
TURISTAS GO HOME

7
00:01:35,372 --> 00:01:37,472
Cestovní doporučení

8
00:01:37,561 --> 00:01:40,867
Ministerstvo zahraničí vydává prohlášení,
které má odradit cestující

9
00:01:40,957 --> 00:01:43,727
od určitých oblastí,
kde je většinou nestabilní vláda

10
00:01:43,816 --> 00:01:46,094
a/nebo se vyskytují únosy a další zločiny.

11
00:01:52,438 --> 00:01:56,191
Zmizení amerických turistů.

12
00:03:14,909 --> 00:03:18,393
- Bavíš se?
- Copak s tím mám problém jenom já?

13
00:03:18,527 --> 00:03:20,314
Oni už si na to asi zvykli.

14
00:03:20,448 --> 00:03:23,575
Musím myslet na to,
že nemocnice bude asi dost daleko.

15
00:03:23,665 --> 00:03:27,775
Myslím doktory, kteří operujou.
Ne amputujou.

16
00:03:27,909 --> 00:03:30,411
Myslím, že přeháníš.

17
00:03:30,902 --> 00:03:32,734
Můžete sakra zpomalit?!

18
00:03:32,823 --> 00:03:35,727
Ježíši Kriste! Uklidni se.
Chováš se jak turista.

19
00:03:38,050 --> 00:03:42,518
Jen klid. Zvládne to. Jezdí tudy každej den.
Umí s tím jezdit rozhodně líp než ty.

20
00:03:42,652 --> 00:03:45,824
- Jede jako šílenec.
- Ale jsme v pořádku. Nebo ne?

21
00:03:45,958 --> 00:03:48,460
Nechápu, jak jsi mě přemluvila.

22
00:03:49,219 --> 00:03:51,721
- Zpátky letíme.
- No tak fajn.

23
........