1
00:00:15,000 --> 00:00:17,100
"Severní Mongolsko"

2
00:01:15,200 --> 00:01:18,700
Paní na hlídání už může jít.
Tat'ka se vrátil.

3
00:01:55,900 --> 00:01:59,600
Copak takový Andílek
dělá tak daleko od ráje?

4
00:02:07,400 --> 00:02:09,300
Nejsem žádný Andílek.

5
00:02:39,600 --> 00:02:41,300
To tady je hostel, jó?

6
00:03:24,900 --> 00:03:27,800
To mi to na tom býku jde, co?

7
00:04:17,000 --> 00:04:18,400
"Ray Carter, federální šerif"

8
00:04:18,600 --> 00:04:22,500
Šerif Carter? Alex Mundayová,
vaše záchranářka pro dnešní den.

9
00:04:22,800 --> 00:04:25,900
Nečekal jsem, že mě najdete.
Kolik mužů máte?

10
00:04:26,100 --> 00:04:28,200
Dvě kamarádky na baru.

11
00:04:28,400 --> 00:04:30,000
Oni mají 50 ozbrojených mužů.

12
00:04:30,300 --> 00:04:33,400
Já vím, není to od nás
moc fér. Tak pojd'te.

13
00:04:36,600 --> 00:04:38,900
- Co je?
- Moje žebra.

14
00:04:39,200 --> 00:04:41,500
Dylan? Musíme odsud vypadnout.

15
00:04:41,700 --> 00:04:43,200
Už jsem na to vlítla.

16
00:04:54,000 --> 00:04:57,900
- Mají můj prsten.
- Vaše paní to jistě pochopí.

17
00:05:12,900 --> 00:05:15,600
Zabte je!
Zabte je všechny!

18
00:05:59,000 --> 00:06:01,200
Plán B.

19
00:06:24,800 --> 00:06:26,800
Aspoň jednou bych ráda
normálně odešla z baru.

20
00:06:47,100 --> 00:06:48,500
Jdeme na to!

21
00:07:05,300 --> 00:07:06,500
Ted'!

22
00:07:29,400 --> 00:07:31,600
- Nastupte si!
- Máš ho?

23
00:07:39,200 --> 00:07:40,200
........