1
00:00:10,299 --> 00:00:52,299
Kikina uvádí

2
00:02:24,300 --> 00:02:26,707
Doktore.

3
00:02:27,136 --> 00:02:28,546
-Doktore!
-Co je?

4
00:02:30,556 --> 00:02:32,714
Jen klid, Doktore. To jsem já, Marty.

5
00:02:32,808 --> 00:02:35,298
To není možné. Poslal jsem tě do budoucnosti.

6
00:02:35,393 --> 00:02:38,596
Poslal, ale já jsme se vrátil.

7
00:02:38,688 --> 00:02:40,680
Vrátil jsem se z budoucnosti.

8
00:02:44,193 --> 00:02:45,651
U Joviše!

9
00:05:01,857 --> 00:05:05,854
-Ahoj, děti, kolik je hodin?
-Je čas na ranní pohádku!

10
00:05:05,943 --> 00:05:09,691
-''Je čas na ranní pohádku''
-U Joviše!

11
00:05:19,372 --> 00:05:21,163
Čas na ranní pohádku?

12
00:05:26,045 --> 00:05:30,338
Datum: Neděle 13. listopadu 1955, 7.01.

13
00:05:30,423 --> 00:05:34,041
Včerejší experiment s časovým přesunem
se evidentně vydařil.

14
00:05:34,135 --> 00:05:36,543
Blesk uhodil do radnice ve 22.04,

15
00:05:36,638 --> 00:05:38,926
převedl potřebných 1,21 gigawattů...

16
00:05:39,015 --> 00:05:42,264
do stroje času, který bleskem zmizel...

17
00:05:42,351 --> 00:05:46,846
a nechal za sebou ohnivou čáru.
Myslel jsem, že se Marty a stroj času...

18
00:05:46,938 --> 00:05:50,272
dostali do budoucnosti, do roku 1985.

19
00:05:50,650 --> 00:05:54,647
Pak už si nic nepamatuju.

20
00:05:54,737 --> 00:05:57,523
Ani to, jak jsem se dostal domů.

21
00:05:57,614 --> 00:06:01,398
Možná, že ten gigawattový výboj
a pole časového přesunu...

22
00:06:01,493 --> 00:06:04,992
vytvořené strojem narušily tok mých myšlenek...

23
00:06:05,079 --> 00:06:07,700
a způsobily přechodnou amnézii.

24
00:06:07,790 --> 00:06:11,205
........