1
00:00:00,120 --> 00:00:01,830
V minulých dieloch ste videli:

2
00:00:01,830 --> 00:00:03,700
Kedy si mi chcela povedať o dieťati?

3
00:00:03,700 --> 00:00:06,360
Zlé manželstvo nebude lepšie len preto, že máš dieťa.

4
00:00:06,360 --> 00:00:09,050
Eric,nechcela som aby si so mnou zostal len kvôli dieťaťu.

5
00:00:09,360 --> 00:00:11,900
Heather!
Bože.

6
00:00:12,130 --> 00:00:14,900
Uh... Jake, toto je Ted Lewis.

7
00:00:14,900 --> 00:00:17,030
Ahoj,ako sa máš? Vyrastali sme spolu v New Berne.

8
00:00:17,030 --> 00:00:18,680
Toto sú Russell a Mike.

9
00:00:18,680 --> 00:00:19,600
Áno, už sme sa stretli.

10
00:00:19,605 --> 00:00:20,890
S tuctom veľkých veterných elektrární,

11
00:00:20,892 --> 00:00:22,415
môžeme napájať celé mesto.

12
00:00:22,412 --> 00:00:24,755
Chcem každému pomôcť rozvietiť svetlá.

13
00:00:24,758 --> 00:00:25,689
To chceš len tak odísť?

14
00:00:25,689 --> 00:00:26,931
Nebude to nadlho.

15
00:00:30,287 --> 00:00:32,010
Niečo mám,

16
00:00:32,017 --> 00:00:35,092
a stavia to mňa, teba a deti do nebezpečenstva.

17
00:00:35,097 --> 00:00:37,163
Sarah nie je na našej strane.

18
00:00:37,165 --> 00:00:38,750
Nie je tu aby nám pomohla.

19
00:00:39,037 --> 00:00:40,983
Hawkins začína spájať časti dohromady.

20
00:00:40,986 --> 00:00:43,153
-Musí byť eliminovaný.
-Viem.

21
00:00:43,158 --> 00:00:44,910
Prečo sa s ním teda toľko zdržiavaš?

22
00:00:51,802 --> 00:00:52,761
-UŽ SI NAŠLA BALÍK?
-Ešte nie
-AKO BUDEME POSTUPOVAŤ?
-Využijeme jeho rodinu.

23
00:00:52,636 --> 00:00:55,080
-Ako môžem vedieť,že ma nebudeš sledovať?
-Nebudem ťa sledovať.

24
00:00:55,088 --> 00:00:58,201
........