{1}{18}www.titulky.com
{19}{52}Viděli jste v předchozích dílech...
{54}{115}(locke) Byl jsem 4 roky na kolečkovém křesle - ochrnut .
{116}{180}to ostrov--Změnil mě.|Uzdravil mě.
{184}{237}jsem ti tak vděčný JOhne.
{240}{281}(lke) Ukradl jsi mi ledvinu!
{283}{337}Ty jsi potřeboval otce,|a já jsem potřeboval ledvinu.
{339}{401}A to se stalo.|smiř se s tím.
{403}{437}Je mi jedno co řekl Jack.
{439}{500}Oni ho mají, a my musíme|dostat ho zpátky. dlužím mu to.
{502}{572}(kate) Jak jsi se dostal|na tenhle ostrov?|přivezli mě|v ponorce.
{574}{639}takže vy lidi--si jen tak| přijíždíte a odjíždíte kdykoli se vám zachce?
{649}{697}nikdy nevíš kdy se taková stará dobrá c4|může hodit.
{722}{741}(sayid)jsme na místě.
{772}{800}jacku! --
{981}{1001}(úřednice) jméno?
{1026}{1059}john locke.
{1079}{1123}ženatý nebo ne, pane lock?
{1135}{1169}oh, svobodný.
{1180}{1205}přítekyně?
{1219}{1241}ne.
{1314}{1349}jsou vaši rodiče naživu?
{1379}{1458}uh, byl jsem vychován v pěstounské péči.|nikdy jsem ve skutečnosti nepoznal mé rodiče..
{1503}{1528}uvažoval jste někdy o
{1531}{1568}vyhledání|vašich biologických rodičů?
{1611}{1690}oh, oh... není mi jasné|proč je to tak důležité.
{1692}{1741}je to důležité, pane. locke,|protože když bude vláda platit
{1742}{1802}vám| pojištění pracovní neschopnosti,
{1804}{1837}já musím zjistit|zda se váš stav
{1839}{1886}zlepšil nebo nezlepšil .
{1921}{2010}takže... jaká je vaše chuť k jídlu?
{2043}{2074}dobrá.
{2109}{2134}vidím že jste přestal posílat.
{2136}{2184}své účty za léčbu|k úhradět.
{2188}{2219}je to protože jsem na ni přestal chodit .
{2259}{2298}ztráta času.
{2423}{2482}je to jen dočasné|zproštění, pane locke.
{2485}{2547}jakmile bude pokračovat|ve své léčbě, můžete žádat znovu.
{2563}{2607}myslíte| že jsem dočasně nemohoucí?
{2609}{2663}<já>deprese|může být dočasná, ano.
{2666}{2710}a když se cítíte tak zdraví|že jste přestal chodit na terapii,
{2712}{2748}myslím že je vám mnohem lépe.
{2857}{2889}myslím že je.
{2963}{3002}další!
{3248}{3274}(člověče) tady!
{3454}{3485}(šeptá)|co to dělá?
{3562}{3603}(přátelsky) šikovné ruce!
{3686}{3712}(julie) jacku!
{3791}{3816}pěkný.
{3862}{3923}to je ta co mě a Sawyerovi|pomohla utéct.
{3951}{3970}co se děje?
{3973}{4010}myslím že to bude trvat|chvilku...
{4227}{4248}hey, co?
{4253}{4285}(šeptá) danielle.
{4355}{4396}(kate)|johne, rousseau je pryč.
{5441}{5509}tohle bude mnohem|složitější než jsme si myslelit.
{5563}{5712}www.1000fr.com uvádíont>
{5718}{5805}capture:frm@maoren|sync:frm@navel/přeložil Kamil
{5811}{5866}lost 313
{5963}{5994}tak co přesně|máš v úmyslu?--
{5997}{6038}začneme jednoduše střílet na lidi|a doufat že to vyjde?
{6040}{6085}přišli jsme sem zachránit jacka,|a to je to co uděláme.
{6087}{6126}ale evidentně se okolnosti|změnily.
{6128}{6214}možná ani nechce být zachráněn.|to není on.|to není jack.
{6215}{6255}něco s ním|museli udělat.
{6257}{6317}když nás zajali,|omámili nás.|nezdá se že |on je nadrogován,Kate.
{6319}{6365}unesli ho,|drželi jako vězně.
{6367}{6395}přece by na to|jen tak nezapomněl.
{6397}{6467}souhlasím, ale dokud nebudeme vědět proč,|riskujeme naše životy.
{6469}{6514}neopustím ho, sayide.|ale my nemáme na výběr.
{6515}{6546}je to jack.
{6602}{6662}když jsem ho viděl poprvé,|tak riskoval svůj život
{6665}{6732}vytahováním lidí|z hořícího vraku letadla.
{6742}{6775}a pokud se teď kamarádí|s těmi Druhými,
{6777}{6814}jsem si jist že má|dobrý důvod.
{6821}{6906}měli bychom se prostě k němu dostat|a zjistit a jak se věci mají.
{6988}{7018}co navrhuješ?
{7019}{7044}počkáme než se setmí.
{7045}{7080}přiblížíme se k Jackovi|až bude sám...
{7140}{7187}a když bude chtít pryč,|dostaneme ho pryč.
{7245}{7271}(žena v tv)|tak ví se tohle, crystal.
{7273}{7302}bolivijské zásoby uhlí
{7303}{7378}byly ukradeny minulou noc|kolem 2:00 ráno.
{7380}{7455}(žena) oh, chceš říct??|Kobra--je zpátky.
{7526}{7584}byl zastřelen?|nemůžu to najít!
{7587}{7693}je ozbrojen!|nemohu vstát!
{7769}{7818}ahoj. john locke?
{7832}{7878}je mi líto. žádné nabídky podomních prodejců.
{7892}{7913}mám to na cedulce.
{7915}{7963}oh, já nejsemt--nepokouším se|prodat vám...
{7979}{8027}poslouchejte,|jmenuji se peter talbot.
{8032}{8110}já-já jen potřebuju pár minut|si svámi promluvit.|promluvit o čem?
{8112}{8161}moje matka, vlastně.
{8176}{8217}myslím že může mít|nějaký potíže.
{8220}{8258}mluvíte s|jiným johnem lockem.
{8261}{8300}kolik ledvin|máte?
{8416}{8454}Potkala ho před dvěma měsící.
{8456}{8515}"Láska na první pohled,"|tak to říkala.
{8515}{8576}Ten chlápek byl okouzlující,milý a zábavný
{8602}{8640}Jmenuje se Adam Seward.
........