{389}{449}www.titulky.com
{469}{558}New York. Světová kulturní|a průmyslová velmoc.
{567}{613}Tady, mezi trčícími mrakodrapy,
{623}{721}je civilizace řízena pokrokem|a technologickými zázraky.
{731}{817}Ale za všechen ten průmyslový|pokrok se musí nějak platit.
{826}{925}Znečištění. Nevyhnutelný|produkt dnešní společnosti.
{1004}{1093}Každým rokem se milióny galonů|jedovatého odpadu, odpadků
{1100}{1172}a radioaktivních chemikálií|odklízejí do blízkých měst,
{1184}{1265}jako je Tromaville,|největší světová odpadová velmoc.
{1306}{1378}Náš příběh začíná v Tromavillském|sportovním centru, kde pracuje
{1385}{1428}mladík jménem Melvin Furds.
{1435}{1503}Melvinův celý život, přesněji
{1512}{1594}celé bytí se změnilo díky|toxickému odpadu.
{3574}{3620}Jenom se podívejte na toho zmrda!
{3644}{3716}Ten mopař! Ani mopovat pořádně|neumí!
{3768}{3795}Ten je ale vypatlanej!
{3799}{3867}Pořád má na držce ten dementní|škleb.
{3893}{3934}Z čeho je tak veselej?
{3958}{3984}Nesnáším toho mopaře!
{4037}{4085}Myslím, že se sem ten úchylák|blíží!
{4207}{4260}Julie, necejtíš něco?
{4303}{4370}Fu-uj !|Co to je za smrad?
{4464}{4543}To je divný. Já nic necejtím.
{4612}{4675}Melvine, táhni uklidit záchod!|Celej si ho zasral!
{4682}{4732}Jo, hned tam budu.
{4857}{4895}Podívej co jsi udělal ty|zkurvenče!
{4912}{4950}Jo, ty zkurvenče!
{4957}{5005}- Co mu to děláte?|- Vždyť je retardovanej!
{5013}{5029}Promiň.
{5039}{5051}Promiň...?
{5058}{5097}Vždyť od něj něco chytíte!
{5104}{5145}Jo, vždyť od tebe něco chytíme!
{5154}{5176}Já sem nechtěl...
{5200}{5231}Jo, tak ty jsi nechtěl?!
{5267}{5336}Jestli mě ještě jednou budeš srát,|tak ti ten mop narvu až do krku!
{5432}{5451}Jsem vystresovanej, Julie!
{5459}{5485}On mě vystresoval!
{5490}{5511}Bozo...
{5519}{5600}Já to nevydržím, Julie. Nevydržím!|Ničí mi to karmu!
{5686}{5753}Podívej se co jsi provedl, idiote!
{5761}{5789}Vystresoval jsi Boza!
{5804}{5864}Omlouvám se, Julie. Já sem nechtěl.
{5933}{5993}Jak si na mě vůbec dovoluješ|promluvit, ty skřete?
{6346}{6372}Jen jeď, Bozo.
{6377}{6408}Jeď.
{6430}{6456}Ale pamatuj,
{6473}{6545}důležitej je jen jeden sval.
{6588}{6605}Hele víš co?
{6631}{6696}Myslím, že bys měl trochu|zapracovat na břiše,
{6703}{6748}ňák tam začínáš měknout.
{6763}{6799}Kde? Co to kecáš?
{6806}{6828}Já nemám žádnej tuk!
{6837}{6876}Pevný! Žádnej tuk!|... TUK!!!
{7367}{7403}Slugu, jseš si jistý, že nikdo|nepřijde?
{7413}{7451}Dal jsem Tonymu 15 doláčů.
{7458}{7533}Říkal, že do rána je to tady|jenom naše.
{7585}{7652}Klid. Chceš něco k pití?
{7669}{7698}- To si piš.|- Tak jo...
{7871}{7943}Mohla bych jít příště s váma až|zas s Bozem pojedete?
{7957}{8010}Jestli si myslíš, že seš dost zlá...
{8024}{8103}Líbí se mi, když jedeme fakt rychle, že ani nevědí| co je srazilo.
{8110}{8168}V životě by nevěřili, že jsme|je schopný tak pojezdit.
{8175}{8257}Blížíme se a blížíme...
{8266}{8317}Rychleji a rychleji...
{8324}{8357}Jen si tak stojí...
{8369}{8388}A pak to do nich narvem!
{8396}{8432}Miluju zvuk lámajících se kostí.
{8439}{8520}Auto, jak po nich jezdí a táhne|jejich těla.
{8528}{8566}Ta nádherná krev.
{8573}{8595}Slugu...
{8640}{8671}Chci tě hned teď!
{9734}{9765}Táhni odsuď, ty úchyláku!
{9813}{9832}Nebo tě zabiju!
{10203}{10268}Julie, jak je to s bodama? Jak jsou ty pravidla?
{10287}{10333}Doufám, že si pamatuju celý seznam...
{10342}{10417}Máme židy, araby,
{10426}{10484}negry a rákosníky...
{10494}{10541}Všichni za 25 bodů.
{10549}{10623}Ale Portorikáni, ty jsou za 30 bodů.
{10637}{10717}Děti pod 12 jsou za dvojnásobek.
{10741}{10760}Skippy, nezapomeň helmu!
{10781}{10812}Jasně, ségro.
{10858}{10904}A buď opatrný!
{10980}{11047}Julie, počítá se když je jenom|zmrzačím?
{11098}{11139}Musíš je zničit!
{11148}{11174}Bozo...
{11201}{11254}Chci je mrtvé.
{11328}{11354}Teď je dostanem.
{11369}{11405}No tak, no tak...
{11409}{11472}Kde jsou všichni? Kde kurva jsou?
{11642}{11702}Kolik je za děcko na kole?
{11779}{11843}28 bodů za děcko i s kolem.
{11867}{11911}Obhlídnem si ho zblízka.
{12002}{12050}Ten je ale roztomilej, že jo?
{12066}{12117}Vypadá dost nechápavě...
{12232}{12256}Nikdo kolem, Bozo.
{12273}{12287}Máme ho!
{12484}{12536}Dostaneme ho, dostaneme!
{13073}{13102}Máš plný počet!
{13107}{13162}Tak to ne!|Pořád se hýbe!
........