{1}{1}25.000|www.titulky.com
{68}{93}v|
{93}{118}vK|
{118}{143}vKc|
{143}{281}vKc|presents
{343}{624}V hlavních rolích
{660}{772}STÍHAČI NA START
{816}{1035}Dále hrají
{2482}{2557}Hudba
{2565}{2633}Kamera
{2779}{2851}Výprava
{2862}{2930}Střih
{2940}{3009}Scénář
{3659}{3716}Modleme se
{4296}{4307}Anglie|říjen 1916
{4314}{4413}Chci vám připomenout jedinou věc
{4413}{4545}Ta dodává naší mysli klid|i uprostřed boje
{4545}{4595}v němž se ocitla naše vlast
{4595}{4670}Jde o křesťanskou|a britskou věc
{4670}{4767}Učí nás ji bible.|Pro ni trpěli křesťanští mučedníci.
{4773}{4828}Zakořenila v Anglii,
{4829}{4958}a nad to se stala dědictvím|celého Britského impéria.
{4976}{5067}Je to příběh křížových výprav,|pádu španělské Armády.
{5067}{5127}Rozdrcení Napoleona...
{5127}{5220}A nyní tato věc opět|rozpráší naše nepřátele.
{5235}{5394}Jde o tuto věc|hrát vždy podle pravidel.
{5431}{5514}Greshama představovat nemusím
{11883}{11962}Vstoupil jsem|do královského letectva
{11966}{12042}Je to naše nová zbraň,|jíž trestáme Huny.
{12042}{12101}A dáváme jim pěkně na frak.
{12101}{12220}Až přijde řada na vás,|napráskáte jim také
{12221}{12334}Jen doufám, že do té doby|už nebude po všem...
{12405}{12516}Kdesi ve Francii|říjen 1917
{13418}{13477}DEN PRVNÍ
{13662}{13710}Naschle!
{14203}{14259}Velitelství 76. letky
{14356}{14413}Haló!
{14501}{14554}Haló!
{15267}{15336}Prosím, pane?|Mohu vám pomoci?
{15337}{15399}Jsem poručík Croft.
{15408}{15477}- Rezervista. pane?|- Ano
{15477}{15547}- Pouze vy?|- Správně
{15581}{15630}Ukáži vám, kde bydlíte.
{15709}{15785}Jmenuji se Bennett. Pokud|budete cokoliv potřebovat,
{15785}{15866}obraťte se na mě.|Vedu tady kantýnu.
{15895}{15982}Není libo menší občerstvení,|pane?
{15982}{16076}Čaj a sušenky, pane,|za deset minut v jídelně.
{16357}{16452}Za to se omlouvám.|Měla být již odeslána.
{16501}{16581}- Na shledanou v jídelně.|- Ano. Děkuji.
{17380}{17486}Já jsem Croft.
{17488}{17542}Vskutku?
{17598}{17734}- Kde jsou všichni?|- Létají. Krouží dokola.
{18140}{18199}Máte rád silný čaj?|Splašil jsem princesky,
{18199}{18275}ale někdo je čmajznul.|Silný čaj vám vyhovuje?
{18275}{18356}- Ovšem.|- Sušenky jak šutr.
{18356}{18430}Budete-li cokoli potřebovat,|zavolejte.
{18517}{18642}- Mohu vám nalít?|- Jistě zlato, jen mi nalej.
{18742}{18853}- Dnes nejste nahoře?|- Vypadá to tak.
{19043}{19126}Neuralgie.
{19220}{19270}Právě včas na čaj...
{19416}{19469}Vy budete Croft, že?
{19469}{19566}Těší mě, že vás poznávám.|Jmenuji se Sinclair.
{19566}{19614}S Crawfordem|se už asi znáte...
{19614}{19697}- Ani ne.|- Croft... Crawford.
{19733}{19852}Vítejte v St. Aubinu|Není to tu žádná sláva.
{20015}{20068}SE-5 asi moc neznáte...
{20068}{20158}- Asi čtyři hodiny.|- To budete v pohodě
{20171}{20287}Já mám AVRO.|Trochu předěláváme čelní sklo.
{20297}{20357}- Nechcete se podívat?|- Ano, velice rád.
{20361}{20426}Ano velice rád.
{20439}{20531}Přežijete tak dva týdny,|déle ne.
{20531}{20665}Být vámi nebyl bych|až tak "velice rád".
{20748}{20859}Je to jen nestranná rada.|Berte neberte... jak libo.
{20873}{20933}Všechny stroje jsou|na hlídce až na...
{20933}{21075}Ten můj. Jen si poslužte|Prolezte si tu mrchu hnusnou...
{21334}{21419}- Velitelem je Gresham|- Vím
{21426}{21509}- Mám neuvěřitelné štěstí.|- Vy ho znáte?
{21509}{21586}Chodili jsme|na stejnou školu.
{21703}{21757}Jak daleko je od nás fronta?
{21757}{21882}- Asi deset mil východně.|- Zdá se být strašně tichá.
{21887}{22007}Když zafouká vítr od Yper,|je mnohem hlučnější
{22147}{22198}Jak se vám líbí moje mašina?
{22199}{22261}Nádherná.
{22268}{22331}Ona to nebyla pouhá|šťastná náhoda...
{22332}{22422}...že jsem pod Greshamem.
{22422}{22520}Zažádal jsem si o to.|Nasadil jsem různé páky...
{22521}{22605}Vím, že se to nemá,|ale Gresham je...
{22606}{22700}Byl to kapitán mé koleje.
{22742}{22894}Neočekávejte ale, že bude...|Musel se dost změnit...
{23009}{23069}Ukáži vám Crawfordův stroj.
{23118}{23200}Měli jsme Pupy. Ještě štěstí,|že jsme dostali tyhle.
{23200}{23275}Každý po nich pase.|Nemám pravdu Joycei?
{23276}{23408}Máme také pár FE,|Gresham má Nieuporta.
{23417}{23524}- a nedá na něj dopustit.|- Už abych byl nahoře.
{23638}{23742}Nejdřív poletíte s ním.|Kvůli orientačním bodům...
{23748}{23799}Vracejí se.
{24649}{24776}- Půjdeme ho pozdravit?|- Ano, ovšem.
{25073}{25113}Jste v pořádku, pane?
{25113}{25186}Ano. Z pravé strany|jsme asi dostali zásah.
{25186}{25262}- Radši překontrolujte lanka.|- Dobře pane.
........