7
00:00:31,114 --> 00:00:33,325
Tak už ti to jezdí, kámo?

8
00:00:33,617 --> 00:00:36,119
Ne, ale mám tu všechno tvoje nářadí.

9
00:00:36,286 --> 00:00:38,622
Zkusíme to nastartovat, ok?

10
00:00:39,037 --> 00:00:41,120
Já myslel, že potřebujeme
nový karburátor.

11
00:00:41,411 --> 00:00:43,370
Možná, že ne. Jdeme na to.

12
00:00:43,542 --> 00:00:45,717
Vlez za volant. Nahodíme to.

13
00:00:54,346 --> 00:00:56,055
Co se děje? Do toho.

14
00:01:11,909 --> 00:01:15,900
Je to blbost.
Bez karburátoru to nepojede.

15
00:01:16,115 --> 00:01:18,070
Mít naději není nikdy blbost.

16
00:01:18,285 --> 00:01:21,540
Když v něco věříš,
tak se to taky stane.

17
00:01:21,705 --> 00:01:22,782
Chápeš, co tím myslím?

18
00:01:24,086 --> 00:01:26,121
Na tomhle světě, synu...

19
00:01:26,338 --> 00:01:30,710
...se o štěstí musíš sám přičinit.
Jasný?

20
00:01:31,138 --> 00:01:32,462
Jasný. Do toho.

21
00:01:35,308 --> 00:01:39,090
Tak co opravíš dneska?

22
00:01:41,016 --> 00:01:45,182
Musíme to na chvíli odložit, protože...

23
00:01:45,277 --> 00:01:49,101
...musím jet do Vegas.
Mám tam nějakou práci, víš.

24
00:01:49,355 --> 00:01:51,060
A co náš výlet?

25
00:01:51,238 --> 00:01:54,361
Až se vrátím,
tak tam Grand Canyon pořád bude.

26
00:01:55,076 --> 00:01:56,862
Něco pro tebe mám.

27
00:01:58,288 --> 00:02:00,872
Podle mámy bych neměl.

28
00:02:00,996 --> 00:02:03,992
Užívej si trochu, Hugo.
Je to jenom tyčinka.

29
00:02:06,666 --> 00:02:09,331
Dobře.
Budu zpátky dřív, než si toho všimneš, ok?

........