1
00:00:17,042 --> 00:00:21,129
www.titulky.com

2
00:00:21,171 --> 00:00:29,512
Preložil ma:D
Načasoval ferou

3
00:00:57,874 --> 00:01:02,045
Ples príšer.

4
00:04:25,874 --> 00:04:27,584
Dobrý večer, fešák.

5
00:04:28,418 --> 00:04:29,794
Ahoj Lucille.
Ako sa ti darilo?

6
00:04:29,878 --> 00:04:31,796
OK.

7
00:04:31,838 --> 00:04:34,507
-Dobrý večer, Hank.
-Hej, Betty, ako sa má tvoja mama?

8
00:04:34,591 --> 00:04:36,092
Je v poriadku.

9
00:04:44,350 --> 00:04:46,478
Tu to máš.

10
00:04:55,695 --> 00:04:57,238
Takže...

11
00:04:57,322 --> 00:04:59,157
Ako si sa mal?

12
00:04:59,240 --> 00:05:02,952
-Celkom dobre, a ty?
-Celkom dobre.

13
00:05:04,746 --> 00:05:06,289
Ako sa má Sonny?

14
00:05:07,582 --> 00:05:09,125
Je v pohode, myslím.

15
00:05:21,304 --> 00:05:22,931
Vera, ako sa máš?

16
00:05:23,014 --> 00:05:25,850
-V pohode, a ty?
-V pohode.

17
00:05:25,892 --> 00:05:26,893
Tu máš.

18
00:05:28,228 --> 00:05:29,812
To je v poriadku.

19
00:05:30,980 --> 00:05:33,775
-Chceš drink?
-Dám si, vďaka zlatko.

20
00:05:33,858 --> 00:05:35,485
Wild Turkey.

21
00:05:45,036 --> 00:05:47,288
Mám to boľavé, tak
to nepreháňaj, drahý.

22
00:05:47,372 --> 00:05:48,581
Dobre, madam.

23
00:06:30,039 --> 00:06:32,375
-Vďaka, Vera.
-Za nič.

........