1
00:01:14,020 --> 00:01:15,730
Sméagole!

2
00:01:15,855 --> 00:01:17,815
Mám ji!

3
00:01:18,524 --> 00:01:20,818
Mám rybu, Sméagouši!

4
00:01:21,694 --> 00:01:23,738
Přitáhni ji. Dělej!

5
00:01:32,037 --> 00:01:33,664
Déagole!

6
00:02:31,177 --> 00:02:32,846
Déagole!

7
00:02:35,807 --> 00:02:37,475
Déagole...

8
00:02:53,782 --> 00:02:56,493
Dej nám to, Déagole, zlatíčko.

9
00:03:00,747 --> 00:03:02,207
Proč?

10
00:03:03,250 --> 00:03:04,793
Protože...

11
00:03:05,544 --> 00:03:08,588
...mám narozeniny a chci to.

12
00:04:32,669 --> 00:04:36,631
Můj milášku.

13
00:04:45,807 --> 00:04:47,809
Prokleli nás.

14
00:04:50,019 --> 00:04:56,233
Říkali nám vrah.
Prokleli nás a vyhnali nás.

15
00:04:58,777 --> 00:05:01,196
Glum.

16
00:05:02,281 --> 00:05:04,116
Glum.

17
00:05:08,245 --> 00:05:14,417
A my jsme plakali, milášku.
Plakali jsme, že jsme tak sami.

18
00:05:17,337 --> 00:05:19,172
Dobře.

19
00:05:21,549 --> 00:05:28,931
...v ní na nás čeká rybiška
měkká a slaďoučce chutná.

20
00:05:35,479 --> 00:05:39,233
A zapomněli jsme,
jak chutná chleba...

21
00:05:39,775 --> 00:05:42,361
...jak šumí stromy...

22
00:05:44,363 --> 00:05:46,657
...jak hladí vítr.

23
00:05:48,242 --> 00:05:52,829
Zapomněli jsme,
i jak se jmenujeme.

24
00:06:02,422 --> 00:06:04,132
Můj...
........