{1}{1}25.000|www.titulky.com
{650}{900}25,00 fps
{1025}{1275}HANNIBAL RISING (2007)
{1575}{1725}Hannibal - Zrození
{2503}{2585}M - To je Míša. - Míša.
{2716}{2785}Běž! Rychle! Utíkej!
{2881}{2956}Hrad Lecterů, Litva 1944|(Natočeno na hradě Kost)
{3014}{3080}Dej to rychle do koše.
{3082}{3113}Poslyš, rychle.
{3151}{3244}Hannibale, Míšo, kde jste? Dělejte! Rychle!
{3327}{3392}Hannibale, pojď sem.
{3602}{3693}Pojďte. Drahá, věci jsou naložené.
{3810}{3840}Honem, honem.
{3859}{3915}Dělej stará, dělej.
{3917}{3990}No co teď. Plukovník říká, že boje budou dlouhé.
{4023}{4064}Boje se potáhnou.
{4102}{4189}Budeme čekat v lovecké chatě.
{4204}{4250}Jsme na místě.
{4452}{4508}Pojďte dovnitř.|Vezmi to.
{4543}{4613}Dej mi koš. Já ho odnesu. Musíme spěchat.
{4658}{4744}V kuchyni bude za chvilku prostřeno.
{4884}{4997}Dej to sem. Dej to sem.
{5026}{5078}Maminčin chlapeček.
{5258}{5322}Teď ho schováme.
{5416}{5468}Míšo, foukej.
{6166}{6242}Ticho!
{6352}{6444}Ty jsi žid.|Já nemohu jíst tvoje jídlo.
{6541}{6625}Jak to zacházíte s místními. Vždyť jste také odtud!
{6629}{6715}Jestli chcete vstoupit do SS, musíte si to zasloužit.
{6832}{6923}Žida oddělat.
{6971}{7025}Bež! Běž!
{7086}{7148}Mizero!
{7264}{7352}Cikána taky. - Není bůh.
{7556}{7638}Ale co. - Není bůh.
{7792}{7858}Teď tě prověřím.
{7933}{8004}Majore, ruské tanky jedou!
{8022}{8100}Všichni nasedněte do aut. Rychle, rychle.
{8291}{8325}Co je to?
{8511}{8578}To je tank, ruský tank.
{8910}{8961}Všichni rychle vyjděte z domu.
{9314}{9407}Potřebujeme jen vodu. Děti mohou zůstat uvnitř.
{9411}{9450}Běžte do domu.
{9462}{9511}Haniballe, dohlédni na ni.
{9530}{9575}Spusť hadici do studny.
{9900}{9958}Budete tady.
{9978}{10070}Mami, mami. Pšššt.
{10104}{10159}Ještě dlouho budeme pumpovat?
{10300}{10370}Podívej! Střílej! Střílej!
{10786}{10870}Tati! Tati!
{11790}{11932}Míšo!|- Hannibale!
{11991}{12025}Mami!
{12332}{12418}Mami! Mami!
{12453}{12520}Hannibale!
{12525}{12730}Ne! Stůj! Míšo! Míšo! Míšo! Běž zpátky!|Zpátky, Míšo!
{12731}{12752}Mami!
{12754}{12866}Ne, Míšo.|Rychle, rychle!
{13195}{13255}Rychleji, rychleji. Ber to!
{13525}{13600}Do auta! Všichni do auta! Rychle! Rychle!
{13672}{13735}Je to hrozné. My všichni zahyneme.
{13747}{13790}Dej to sem! Dej to sem!
{13800}{13855}Honem lez! Honem lez!|Rychleji! Jedeme!
{13929}{13979}Grutasi.|To je major SS.
{14081}{14253}Majore. Co jsi nám to říkal? Zabijte pár cikánů, pár židů.|Vstoupíte do SS.
{14260}{14394}Já jsem zase říkal.|Nebuď hned tak hrrr, říkal jsem.
{14477}{14549}Beru tě za slovo.
{14769}{14786}Rusové.
{14984}{15047}Dělej, dělej, dělej!|Rychleji! Rychleji! Jedeme!
{16335}{16368}Musíme jet lesem.
{17290}{17339}Zahoď ten oštěp! Udělej, jak řekl.
{17380}{17433}Nebo ji zabiju.
{17433}{17510}Dej to sem.|Kolmasi jdi do kůlny.
{17534}{17601}Milko, podívej se do kuchyně.
{17604}{17663}Pusť mne!
{17806}{17861}Vyhládlo nám. Živit děti nemá kdo.
{17912}{18002}Jestli nemají rodiče,|my jsme je jako zachránili,
{18074}{18112}společně s celým domem.
{18151}{18200}Hlídej dveře!
{18291}{18328}Najdi něco k snědku.
{18407}{18491}Hej, jenom hnilé brambory.
{18728}{18792}Němce poslouchej.|- Signál se přerušuje.
{18971}{19000}Poslouchej co říkám.
{19025}{19071}Potřebuju něco vědět.|Nic víc.
{19086}{19125}To ti neublíží.
{19144}{19206}Poslyš. Na ruské frekvenci něco je.
{19475}{19506}Jsou po celé cestě až do Vilniusu.
{19602}{19675}Když přijdou, tak je zastřelíme.
{20188}{20256}Našli jste něco? - Maso.
{20338}{20436}Myslím, že je nanic. Úplně prolezlé červy.
{20450}{20522}Je zkažené, tak si vem.
{20773}{20819}Já tě praštím!
{21320}{21492}Chlapec je Hannibal Lecter.|Dívka se jmenuje Míša.
{22325}{22424}Zdechnout nebo sežrat.
{23112}{23178}O 8 let později.
{23910}{23966}A teď zazpívej ty, panský synku! - Nemůže.
{24000}{24050}V noci moc řveš.
{24052}{24100}Budeš zavřený.
{24095}{24117}Víš kde.
{24144}{24200}Toto byl dům tvého otce.
{24202}{24252}Teď je tu sirotčinec.
{24255}{24307}A ty budeš jediný sirotek.
........