{320}{380}www.titulky.com
{400}{620}DIGMEN_anime_FAN
{650}{900}uvádí
{910}{960}japonský animovaný seriál:
{980}{1108}Vesmírný bitevník YAMATO!(1974)
{1200}{1350}Část druhá: Vystřelit signální zbraní!
{1400}{1600}SuBtitleS_By_DiGmeN (digmen@seznam.cz)
{2700}{2862}Roku 2199, Země zažila své poslední momenty.
{2863}{2911}Tajemná vesmírná flotila...
{2912}{3044}...která začala osídloval známý vesmír, vztáhla své zlomocné ruce na Zemi.
{3063}{3187}Lidstvo budovalo podzemní města,a tajně schovávalo...
{3188}{3244}...ale pomalu ztrácelo sílu vzdorovat.
{3245}{3361}A nyní Země padá pod tíhou meteorických bomb.
{3576}{3820}Náhle nabídli Iskandarané pomoc, aby záchránili lidstvo před kontaminací.
{4048}{4245}Iskandar je ovšem 148 tisíc světelných let od Světelné soustavy.
{4246}{4400}Řekli nám, že musíme jít vyzvednout Cosmo Cleanera-D.
{4428}{4650}Ale je na Zemi loď, která zvládne cestu 148 tisíci světelnými roky?
{4701}{4774}Jistě! Je tu YAMATO!
{4775}{4915}Ale Yamato nebyl probuzen už 260 let ze svého spánku.
{4946}{5072}A radioaktivní jed zamořoval Zemi stále více.
{5073}{5180}Lidstvu už zbýval pouze rok.
{5225}{5333}Nemůžeme se spojit s New Yorkem! Vypadá to na výpadek energie.
{5353}{5416}Neslyšíme Paříž...
{5417}{5495}Keňa je v panice...
{5496}{5598}Moskva říká sbohem.
{5600}{5740}Signály s Pekingu a Ria se ozývají, ale neudržíme je...
{5805}{5900}Radioaktivní zamoření Kantského území se odhaduje na půl kilometru.
{6008}{6055}Jaký je stav Yamata?
{6059}{6150}Ještě 3 procenta, stále pokračujeme.
{6152}{6248}Veliteli, odcházím. Nemůžu už čekat ani minutu!
{6249}{6312}Zbytek prací můžeme dodělat cestou.
{6314}{6375}Ale Okito, vaše zdraví není...
{6392}{6520}Cesta 148 tisíci světelnými roky mě sice může stát život...
{6521}{6655}...ale věřím, že cesta na Iskandar za to riziko stojí!
{6840}{6908}Slyšela jsem, že váš průzkumný plán selhal.
{6910}{7033}Ale myslím, že budeš v pořádku. Nemůžeme si dovolit ztratit mladé muže v této době.
{7320}{7370}Néé, ty blbý perverzáku!!!
{7493}{7585}Z velitelství kadetům Kodai Susumuovi a Shimovi Daisukemu...
{7586}{7660}Okamžitě přijďte k čekajícímu vzducholetu.
{7661}{7687}Co se děje??
{7688}{7755}Přímé volání z velitelství!
{7879}{7915}Hej, tady to je!
{8080}{8155}Ty nejdeš! Jsi příliš velký!
{8191}{8243}Nepotřebuju moc místa..
{8379}{8457}Ne, s tím stejně nic neuděláš!
{8458}{8536}Budeš potrestaný, za to žes ignoroval tvou práci v nemocnici!
{8538}{8649}V nemocnici stejně nemůžu ukázat své schopnosti.
{8650}{8720}Nebudu se starat, když se ti něco stane.
{9088}{9117}Kodai.
{9118}{9142}Co je to?
{9234}{9275}Cože, doktor Sado?
{9307}{9370}Héj kluci.
{9399}{9472}Oni vás taky zavolali?
{9474}{9527}Jasné!
{9528}{9592}Doktore Sado, vy víte co se tady děje?
{9593}{9649}Nevim.
{10370}{10422}Kde to jsme?
{10424}{10467}Je to velký průmyslový komplex.
{10468}{10527}Jdeme sem pracovat?
{10608}{10655}Co to je?
{10915}{11004}Co je to? Je to obrovské.
{11005}{11075}Vypadá to jako trup vesmírné lodi.
{11344}{11475}Kodai, Shimo, Doktore Sado, použijte výtah č.10.
{11818}{11838}Uuuuaaaaghhh!!
{11872}{11925}Je to trochu nakřivo.
{11928}{11980}Jo, to jo...
{12126}{12173}Á. tak jste konečně tady!
{12537}{12590}Hej, tohle je...
{12591}{12681}Boží. To je můstek kosmické lodi!
{12682}{12844}Kodai, Shimo, vítejte.Loď je připravena, tak buďte opatrní.
{12913}{12950}Co...?
{13183}{13232}Co jsi zač??
{13233}{13309}Jsem jejich nejlepší přítel.
{13310}{13384}Chci požádat o vstup na tuto loď.
{13385}{13424}Uděluje se!
{13426}{13480}Děkuju moc.
{13521}{13764}Účel této speciální mise je připravit vás na vaše místa v této lodi.
{13766}{13905}Teď jste pod mým velením! Pracujte tvrdě!
{13906}{14003}Ale kapitáne, je tahle loď připravena?
{14004}{14105}Samozřejmě,zážeh motoru však ještě nebyl dokončen.
{14106}{14213}Jeden už je hotov, můžeme vzlétnout s nouzovými motory.
{14215}{14405}Hlavní pohon máte popsaný ve zprávě kterou jste dostali na Marsu!
{14407}{14567}Je ovšem úplně odlišný od tohoto na Zemi.
{14581}{14709}Má označení "Vlnově-pohybový" pohon a je určen pro cestu na Iskandar.
{14710}{14770}Vlnově-pohybový motor??
{14771}{14891}Myslíte si, že můžeme bojovat účinně proti lodím Gamilus?
{14892}{14923}Jistěže.
{14924}{15102}Ale Kodai, opravdový boj je odlišní od tréninku. Neber to na lehkou váhu.
{15120}{15320}Každopádně má naše mise vyšší cíle než bojovat s Gamilusy.
{15347}{15380}Přesto...
{15483}{15520}Co se to děje?
{15538}{15599}Varovná zpráva z velitelství.
{15600}{15673}Mnoho bojovníků se přibližuje k naší lodi.
{15675}{15770}Výsadková loď Gamilusů je na oběžné dráze Země.
{15823}{15910}Ti parchanti se snaží znovu zaútočit na tuthle loď!
{15946}{16045}Je to přímo nad námi. Vypouští rychle bojovníky.
{17795}{17862}Zapojeno 202 až 304.
{18434}{18510}Kapitáne, může tahle loď bojově odpovědět?
{18720}{18789}Počkáme než příjde čas.
{18874}{18989}Převod energie to nouzových motorů je na 99%. Kontrola startovacího okruhu.
........