{1092}{1152}www.titulky.com
{1172}{1292}Dávno, dávno žila krásná princezna
{1292}{1388}ale ležela na ni zlá kletba...
{1388}{1508}kterú mohl zlomit jenom|první polibek z pravé lásky.
{1508}{1556}Byla zavřená daleko, předaleko... na hradě...
{1556}{1676}hlídal ji strašlivý, oheň chrlící drak.
{1676}{1772}Mnoho srdnatých rytířů se pokoušelo|ji osvobodit z tohoto vězení...
{1772}{1844}ale nikdo z nich neuspěl.
{1844}{1892}A tak princezna čekala v dračím vězení...
{1892}{1964}v nejvyšší komnatě té nejvyšší věže...
{1964}{2108}Čekala na první opravdový polibek.
{2108}{2179}Tohle se stejně nikdy nemůže stát.
{2179}{2347}Miluji to.
{2707}{2875}ŠREK
{2995}{3162}v hlavních rolích
{3954}{3978}POZOR ZLOBR!
{4002}{4074}HLEDANÍ ZLOBŘI - ODMĚNA!
{4721}{4889}Nevstupovat
{5248}{5296}Myslíte, že tam je?
{5296}{5392}- Na něj!|- Stůj! Víš ty vůbec co ti může udělat?
{5392}{5488}Jo, tvoje kosti si dá ke svačině.
{5488}{5584}No, ve skutečnosti tohle dělají obři.
{5584}{5656}Ale zlobři jsou ještě mnohem horší
{5656}{5740}Udělají si polévku|z tvojí čerstvě stažené kůže
{5740}{5860}Rozmačkají ti játra a|vymáčknou bělmo z tvých očí.
{5860}{5920}Mezi námi, na toastu je to pochoutka.
{5920}{6016}Zpátky bestie, zpátky! Varuji tě.
{6519}{6639}To je chvíle, kdy máte utíkat.
{6759}{6831}A už se mi sem nevracejte!
{6855}{6999}Hledané pohádkové bytosti.
{7118}{7286}Už je plný. Jeďte.
{7290}{7325}Dej mi to.
{7334}{7382}Hezké dny jsou u konce...
{7387}{7454}Dvacet zlatých za čarodějnici.|Další!
{7526}{7622}Sednout, Buď ticho!
{7625}{7658}Ta klec je moc malá.
{7675}{7775}Lidičky, já se změním,|dejte mi ještě jednu šanci...
{7780}{7830}Oh, sklapni!
{7838}{7886}Další! Tak copak tu máme?
{7886}{8054}- Malá dřevěná loutka!|-Ne, já nejsem loutka, já jsem živý kluk!
{8054}{8173}- 5 šilinků za posedlou hračku. Odneste to.|- Ne, prosím, ne...
{8173}{8245}- Další! Copak to tady máme?|- No, mám tu....
{8245}{8317}- ...mluvícího osla.|- Skutečně?
{8317}{8389}Ten je za 10 šilinků.|Pokud to můžeš dokázat.
{8389}{8509}Aha. Hned předvedu kolego.
{8509}{8581}No?
{8533}{8653}Je jen trochu nervózní.|Jinak je vážně k nezastavení.
{8653}{8725}- Ty jeden osle!|- Už toho mám dost. Stráže!
{8725}{8797}Ne, ne, on opravdu umí mluvit.
{8797}{8941}"Umím mluvit. Miluji mluvení.|Mluvím od narození"
{8941}{8989}Odveďte mi ji z očí.
{8989}{9108}Ne, ne! Přísahám, on mluví.
{9146}{9185}- Hele, já letím!|- On letí.
{9180}{9252}On umí lítat.
{9252}{9276}On umí mluvit?!
{9288}{9372}Přesně tak hlupáku.|Teď jsem létající-mluvící osel.
{9372}{9564}Můžeš potkat mouchu, možná i super mouchu,|ale vsadím se žes ještě neviděl létajícího osla.
{9588}{9708}Chyťte ho!
{9996}{10163}Dostaňte ho! Tudy! Rychle!
{10211}{10331}- Hej ty tam! Zlobře...|- Ano?
{10331}{10427}Z rozkazu lorda Farquada,|jsem pověřen oba vás zatknout
{10427}{10571}a převést vás do určeného... žaláře?
{10571}{10739}Ale? Opravdu?|Ty a která armáda?
{10931}{11051}Řekl jsem snad něco?|Poslouchej tohle bylo fakt něco... neuvěřitelnýho.
{11051}{11194}To mluvíš...|...ke mě?
{11194}{11266}Ano, mluvím k tobě. Chtěl bych|jenom říct že to tam vzadu bylo fakt skvělý.
{11266}{11386}Všechny ty stráže, zbraně a tak|ale pak se objevíš ty a... bum!
{11386}{11470}Utíkali jak zajíci. Víš, na to|se fakt dobře dívalo, fakt skvělý.
{11470}{11554}- Tak to je skvělý...opravdu.|- Člověče, je nádherný být volný.
{11554}{11698}Takže, proč nejdeš a neoslavíš|své osvobození se svými přáteli, co?
{11698}{11818}Ale já...nemám žádné přátele|a sám bych se ze sebe zbláznil.
{11818}{11890}Hele počkej chvíli, mám skvělý nápad!|Zůstanu s tebou!
{11890}{12010}Já a ty - velká zelená mlátička,|spolu to všem hezky natřeme.
{12010}{12105}Aaaaaaaaaaa...
{12105}{12177}Páni! To bylo fakt strašidelný.
{12177}{12249}Ale jestli ti můžu něco upřímně poradit...
{12249}{12345}... možná bys měl povinně užívat Tic-Tac,|protože ti opravdu strašně smrdí z úst!
{12345}{12465}Hele, myslím že bys měl dávat pozor|na to co ti říkám...
{12465}{12561}...nechceš pár jahod?|Abys byl silný a zdravý.
{12561}{12633}Proč mě pronásleduješ?
{12633}{12729}Povím ti proč...
{12729}{12873}"Protože jsem sám samotinký,|nikdo tu se mnou není...
{12873}{13041}Všechny problémy jsou pryč.|Nikdo mě neohrožuje...
{13041}{13112}Ale musíš mít přítele...
{13112}{13160}Přestaň...zpívat!
{13160}{13256}Není se čemu divit,|že nemáš žádné přátele.
{13256}{13328}Páni, jenom opravdový přítel|může být takhle upřímný.
{13328}{13472}Poslouchej, malý oslíku.|Podívej se na mě. Co jsem?
{13472}{13544}Hmm...opravdu vysoký?
{13544}{13616}Ne! Jsem zlobr!
{13616}{13688}Znáš to: "Vezměte svoje louče|a pozvedněte svoje vidle!"
{13688}{13760}To ti nevadí?
{13760}{13880}- Ne-e.|- Opravdu?
{13832}{13952}- Fakt, fakticky. Človeče, ty se mi líbíš.|Jak se jmenuješ?
{13952}{14048}- Eeee... Šrek.|- Šrek?
{14048}{14096}Víš co se mi na tobě líbí, Šreku?
{14096}{14167}Jsi jeden z těch co říkají:|"Mě je jedno co si o mě myslíte"
{14167}{14311}To se mi líbí a respektuju to.|A máš pravdu... páni, podívej na tohle.
{14311}{14431}Kdo může žít na místě jako je tohle?
{14431}{14575}Tohle by měl být můj domov.|Aha...no je to tu fakt pěkný!
........