1
00:00:02,300 --> 00:00:07,000
Tenhle hřbitov byl spojen s naší
farností téměř po 200 let.

2
00:00:08,900 --> 00:00:11,800
Ve 3:00 se protrhlo vodovodní potrubí,
cítil jsem to jako zemětřesení.

3
00:00:11,800 --> 00:00:14,800
Rakve to vystřelilo ze země.

4
00:00:16,500 --> 00:00:21,100
- Jste v pořádku?
- Nedávno jsem měl žaludeční problémy.

5
00:00:21,200 --> 00:00:22,600
A tohle mi nepomáhá.

6
00:00:22,600 --> 00:00:25,000
Posledního člověka tu
pohřbili před 50-ti lety.

7
00:00:25,000 --> 00:00:26,700
Nevím, jak zjistíte, kdo je kdo.

8
00:00:26,800 --> 00:00:30,800
S pohřebními záznamy by
identifikace měla být zřejmá.

9
00:00:30,800 --> 00:00:32,500
Dobrá, koukněme se.

10
00:00:32,600 --> 00:00:35,600
Žena...
věk 40 až 50 let,

11
00:00:35,800 --> 00:00:37,700
silné prořídnutí kostí

12
00:00:37,800 --> 00:00:41,700
oblečení a šperky naznačují
na pohřeb okolo konce 19. století.

13
00:00:43,200 --> 00:00:44,500
Tenhle je na kousky.

14
00:00:46,000 --> 00:00:47,000
O co tady jde?

15
00:00:47,400 --> 00:00:49,000
Lorraine říkala, že jim
dáváte kostelní záznamy.

16
00:00:49,100 --> 00:00:53,000
Pohřební záznamy, Otče, takže mohou
identifikovat a znovu pohřbít ostatky.

17
00:00:53,100 --> 00:00:56,000
Tyhle záznamy jsou v mé
zodpovědnosti, Otče Sandsi.

18
00:00:56,100 --> 00:00:58,200
Musí to projít přese mě,
než jim je vydáme.

19
00:00:58,300 --> 00:01:00,200
Omlouvám se, Otče.
Nechtěl jsem tím nikomu ublížit.

20
00:01:00,300 --> 00:01:02,900
- Stále tuhle farnost vedu.
- Rozumím.

21
00:01:03,300 --> 00:01:06,700
- Jmenuji se Otec William Donlan.
- Tohle je Dr. Brennanová z Jeffersonianu a...

22
00:01:06,800 --> 00:01:10,100
........