{1993}{2053}www.titulky.com
{2073}{2141}Buďte ve střehu. Vyklidit plochu.
{2143}{2177}Vykliďte plochu.
{2205}{2246}Ustupte.
{2536}{2565}Pomaleji.
{2634}{2714}OSTROV NUBLAR|200 km západně od Kostariky
{2817}{2874}Posunovači na místa.
{2898}{2970}-Čekáme na povel.|-Zapněte paralyzátory na maximum.
{3011}{3085}Připravit! Dělejte. Zpátky na místa.
{3097}{3133}Pozor. Pohněte.
{3164}{3198}Tlačit!
{3356}{3423}Fajn, uzamčeno. Posunovači se stáhnou.
{3634}{3685}Jophery, vytáhni mříž.
{4111}{4174}Zablokujte vchod! Nesmí se dostat ven!
{4399}{4435}Pomozte mu někdo!
{4440}{4485}Zažeňte ji zpět!
{4759}{4790}Zastřelte ji!
{4833}{4871}Zastřelte ji!
{5351}{5401}JANTAROVÝ DŮL MANO DE DIOS
{5401}{5480}Dominikánská republika
{5715}{5797}-Hammond tu prý ještě není.|-Omlouvá se.
{5799}{5871}Máme na krku soud o 20 miliónů|kvůli smrti toho dělníka...
{5874}{5936}a ty tvrdíš,|že mě Hammond nemůže přijmout?
{5938}{6013}Musel odjet brzy, jeho dcera se rozvádí.
{6015}{6089}Chápu, ale ten problém musíme řešit hned.
{6089}{6142}-Pojišťovna...|-Jsi v pořádku?
{6202}{6312}Pojišťovna se bojí, že ta nehoda|zpochybnila bezpečnost parku.
{6324}{6375}To zneklidňuje naše investory.
{6377}{6463}Musel jsem slíbit,|že na místě provedu důkladnou inspekci.
{6502}{6564}Hammond nesnáší inspekce.|Všechno zpomalují.
{6567}{6641}Zruší s námi smlouvu.|To by ho zdrželo ještě víc.
{6790}{6821}Pozor na hlavu.
{6833}{6955}Jestli se za ostrov zaručí dva experti,|pojišťovna se uklidní.
{6962}{7037}Sehnal jsem lana Malcolma,|ale oni myslí, že je lehkomyslný.
{7039}{7077}-Chtějí Alana Granta.|-Granta?
{7077}{7130}Toho z Montany nedostaneš.
{7144}{7168}Proč ne?
{7226}{7252}Proč ne?
{7312}{7360}Protože je jako já.
{7406}{7439}Miluje hrabání.
{8413}{8509}BADLANDS|Poblíž Snakewateru, Montana
{8511}{8583}Dr. Grante, Dr. Sattlerová,|můžeme to zkusit znovu.
{8612}{8650}Nesnáším počítače.
{8657}{8700}Je to oboustranný pocit.
{9055}{9084}Podívejte se.
{9154}{9182}Funguje to?
{9185}{9259}-Jak dlouho to trvá?|-Odezva by měla být okamžitá.
{9262}{9360}Vyšlete do země radarový signál|a vrátí se vám obraz kosti.
{9374}{9410}Vrátí se obraz...
{9461}{9511}Ten nový program je úžasný.
{9523}{9607}Za pár let vývoje|už ani nebudeme muset kopat.
{9609}{9650}To bude pěkná nuda.
{9664}{9748}Je to trochu rozmazané,|ale nemyslím, že je to počítačem.
{9772}{9849}Posmrtné stahy zadních krčních vazů.
{9863}{9887}Velociraptor?
{9890}{9928}Jo. A je zachovalý.
{9938}{10012}Výška 2 metry. Délka kolem tří.
{10014}{10046}-Podí...|-Co jste udělal?
{10048}{10077}Dotkl se ho.
{10081}{10177}-Dr. Grant není PC kompatibilní.|-Kčertu, chce mě dostat.
{10201}{10264}Podívej na ty srpkovité zápěstní kosti.
{10266}{10324}Není divu, že se naučili létat.
{10374}{10403}Ne, opravdu.
{10456}{10561}Možná, že mají dinosauři více společného|s dnešními ptáky než s plazy.
{10575}{10652}Koukněte na tu stydkou kost|prohnutou vzad, jako ptačí.
{10655}{10748}Páteř má spoustu vzduchových kapes|a dutin, jako u ptáků.
{10765}{10832}Samo slovo ''raptor'' znamená dravý pták.
{10839}{10887}Nevypadá moc děsivě.
{10947}{10993}Spíš jako dvoumetrový krocan.
{11057}{11084}Krocan?
{11139}{11218}Představ si, že žiješ v období křídy.
{11240}{11340}Vidíš tohohle dvoumetrového krocana|na volném prostranství.
{11343}{11407}Chodí jako pták, pohupuje hlavou.
{11419}{11522}Stojíš bez hnutí,|protože může vidět na základě pohybu...
{11522}{11590}jako tyranosaurus, a když se nepohneš,|ztratíš se mu.
{11592}{11645}Ale velociraptor nic.
{11659}{11750}Civíš na něj a on zírá na tebe.
{11772}{11877}A přesně tehdy přijde útok.|Ne zepředu, ale ze strany.
{11896}{11980}Od dalších dvou raptorů,|o kterých jsi neměl ani tušení.
{12019}{12129}Protože velociraptor loví ve skupinách.|Útočí organizovaně...
{12141}{12191}a je připravený na vše.
{12220}{12271}Šlehne po tobě tímhle...
{12292}{12390}15centimetrovým zatažitelným spárem,|ostrým jako žiletka.
{12395}{12489}Nenamáhá se prokousnout ti tepnu,|jako lev.
{12498}{12534}Drápne tě...
{12556}{12604}tady nebo tady,
{12609}{12633}Alane.
{12654}{12745}Možná ti rozřízne břicho a vytečou ti střeva.
{12776}{12892}Důležité je, že ještě žiješ, když tě žerou.
{12932}{13004}Takže zkus projevit trochu úcty.
{13033}{13055}Ano.
{13246}{13342}Alane, jestlis ho chtěl vyděsit,|mohls na něj vytáhnout pušku.
{13359}{13407}Jo, já vím. Děcka.
{13436}{13484}Taky chceš jedno?
{13486}{13604}Nechci zrovna tamto,|ale zplození dítěte by mohlo být zajímavé.
{13623}{13671}Co je na dětech tak špatného?
{13673}{13776}Jsou hlučné, nepořádné a drahé.
{13781}{13812}Lakomče.
{13819}{13848}Smrdí.
{13858}{13894}-Nesmrdí!|-Některé smrdí.
........