1
00:00:00,001 --> 00:00:00,002
[Battlestar Galactica (1978) - 1x15 War of The Gods]

2
00:00:00,003 --> 00:00:00,004
[cz titulky: petr65]

3
00:00:05,756 --> 00:00:07,841
Ať je to cokoliv, jsou rychlí!

4
00:00:07,883 --> 00:00:10,636
Jejich rychlost se vymyká našemu chápání.

5
00:00:10,677 --> 00:00:13,222
Vaši lidé budou v bezpečí...
pod mým velením.

6
00:00:13,263 --> 00:00:15,224
Přišel jsem vám připravit cestu na Zemi.

7
00:00:15,265 --> 00:00:17,768
Jaké hry hrajete tam, odkud jsi přišel?

8
00:00:17,809 --> 00:00:19,561
Hry, které by tě okouzlily.

9
00:00:19,603 --> 00:00:24,024
Ty by jsi chtěl, aby lidé učinili
takový výrazný průlom?

10
00:00:24,066 --> 00:00:27,069
Druhá možnost je, že jsme se setkali...

11
00:00:27,110 --> 00:00:29,321
... s novou a mnohem mocnější sílou.

12
00:00:29,363 --> 00:00:32,449
Neopakuj tu stejnou chybu
a už mi více nevyhrožuj.

13
00:00:32,491 --> 00:00:34,952
Bude tě to stát život.

14
00:00:55,486 --> 00:00:57,606
Hvězdná loď
.

15
00:00:57,606 --> 00:01:01,506
Hvězdná loď
GALACTICA

16
00:01:35,867 --> 00:01:36,967
VÁLKA BOHŮ 1

17
00:02:23,977 --> 00:02:26,563
Zde letový velitel hlídky.

18
00:02:26,605 --> 00:02:29,149
Myslím, že v tomto kvadrantu
to pro flotilu vypadá fajn.

19
00:02:29,191 --> 00:02:32,027
Ješte jeden poslední široký
přelet a jdeme domů.

20
00:02:32,068 --> 00:02:34,613
- Rozumíte?
- Jasně a srozumitelně.

21
00:02:34,654 --> 00:02:36,990
Začínám poslední přelet nad tímto kva...

22
00:02:38,116 --> 00:02:40,243
Bojay!

23
00:02:40,285 --> 00:02:42,412
Přímo před očima vidím samé skvrny.

........