{0}{0}25.000 / DVD|www.titulky.com
{903}{929}uvádí
{1689}{1794}NEBEZPEČNÉ MYŠLENKY
{4967}{5012}Poznamenám si to do diáře...
{5172}{5292}- Je tu Louanne Johnsonová.|- Dneska se to moc nehodí.
{5297}{5398}- Už je tady.|- Zavolám za chvilku.
{5438}{5509}Zástupkyně ředitele|Carla Nicolsová.
{5522}{5582}To je Louanne Johnsonová.|Já počkám venku.
{5622}{5709}- Posaďte se, prosím.|- Díky, že jste mě přijala.
{5749}{5829}Pan Griffith|o vás tolik vyprávěl.
{5856}{5895}Úplně všechno snad ne.
{5955}{5987}Jen to nejlepší.
{6025}{6129}Nemíváme tu často|uchazeče vašich kvalit
{6137}{6203}s tak bohatými zkušenostmi.
{6232}{6325}Státnice z anglické literatury,|public relations, marketing.
{6344}{6417}Námořnictvo...|Nevypadáte na námořníka.
{6446}{6518}V dlouhých rukávech|není tetování vidět.
{6617}{6717}Téměř ukončené vzdělání.
{6733}{6806}Proč jste to vzdala před promocí?
{6823}{6902}Poznala jsem manžela|a nastoupila do práce.
{6952}{6980}Rozvádíme se.
{7043}{7169}Dáme vám výjimku ze vzdělání.|Kdy můžete začít?
{7203}{7262}- Začít?|- Učit.
{7291}{7444}Půjdu rovnou k věci. Odešla nám|profesorka ze speciální třídy.
{7455}{7516}Vystřídaly se tu|už tři náhradnice.
{7531}{7693}Poslední dnes ráno onemocněla.|Takže vám nabízíme plný úvazek.
{7733}{7844}Plný úvazek? Já myslela,|že budu učit v normální třídě.
{7875}{7998}- Co se učí ve speciální třídě?|- Speciální třída je...
{8033}{8167}Jakási škola ve škole. Vybrané|děti. Nesoustředěné, živé.
{8264}{8356}Plat je 24700 dolarů ročně.|Máte zájem?
{8402}{8531}- Ano, ovšemže mám zájem.|- Tak to je výborné.
{8634}{8778}Tady jsou osnovy, rozvrh atd.|A teď pojďte se mnou.
{8872}{8956}- Máme novou učitelku.|- Skvěle! Gratuluju!
{8974}{9023}- Na plný úvazek.|- Cože?
{9031}{9169}Od zítřka učí ve speciálce.|Paní Gingrichová nás opustila.
{9185}{9258}- Ale...|- Pan Griffith má třídu vedle.
{9264}{9351}- Ukážete jí zítra učebnu 107?|- Ano.
{9382}{9442}- Bude se vám tu líbit.|- Mockrát děkuju.
{9495}{9546}- Plný úvazek!|- Počkej.
{9569}{9708}- Řekla ti, co je to za třídu?|- Jsou to chytré, vybrané děti.
{9736}{9826}Chci učit.|Kdyby něco, přijdu se zeptat.
{9860}{9900}Budu s tím počítat.
{10571}{10600}Teď doprava.
{10673}{10739}Studijní plán|bude asi ve stole.
{10804}{10824}Je to možný.
{10992}{11029}Tohle je tvá třída.
{11150}{11265}- Trochu hluční, že?|- Když tam budeš, ztichnou.
{11275}{11394}- Nesnaž se je překřikovat.|- Dobře. Děkuju.
{11462}{11493}Louanno...
{11539}{11573}Jsem tady vedle.
{11624}{11646}Díky.
{12003}{12041}Bílá buchta!
{12529}{12614}Mohli byste mi|věnovat pozornost?
{12871}{12914}Co se stalo paní Shepherdové?
{12941}{13005}- Cože?|- Co se stalo paní Shepherdové?
{13021}{13114}Tý čůze Shepherdce?|Teď jste se prokecla.
{13150}{13285}Poslouchejte! Bílá buchta|se ptá na Shepherdku!
{13374}{13422}Vyhubili jsme ji, krávu.
{13478}{13527}Mně se ta pizda začínala líbit.
{13572}{13638}Emilio ji přece žral.
{13692}{13723}Hovno!
{13920}{13960}Na to byla moc nechutná.
{14021}{14063}Hodil jsem ji psům.
{14269}{14315}Ale vás teda žeru.
{14558}{14593}Jak se jmenujete?
{14621}{14705}Emilio Ramirez.
{14807}{14860}Milio! Milio!
{15222}{15281}Nevšímejte si toho,|vždyť je znáte.
{15286}{15351}Milio! Milio!
{16165}{16187}Donno, dej pozor na třídu.
{16347}{16375}Zmlkněte!
{16560}{16628}- Co se stalo paní Shepherdové?|- Odešla.
{16636}{16654}- Proč?
{16665}{16772}- Byla hrozně přetažená.|- Takže se zhroutila?
{16795}{16895}Ne, radši dřív odešla.|Zhroutila se jedna náhradnice.
{16914}{17002}- Takhle vás prosejou.|- Co je to za děti? Vyvrhelové?
{17035}{17175}Inteligentní děti nedotčené|výchovou, sociální případy.
{17188}{17306}- Měls mě varovat.|- Říkala jsi, že chceš učit.
{17338}{17404}- Byly to jen řeči?|- Ne! - Tak uč!
{17412}{17473}- To nejde! - Proč?|- Nemůžu je učit.
{17486}{17580}Ale můžeš.|Musíš je něčím zaujmout.
{17643}{17663}Nebo odejít.
{17881}{17933}Už jsem tady!
{18052}{18094}JAK UKÁZNIT ADOLESCENTA
{18149}{18208}ASERTIVNÍ KÁZEŇ
{18540}{18733}"Po prvním kázeňském přestupku|napsala jeho jméno na tabuli."
{19535}{19569}Těšte se, haranti.
{20017}{20090}Včera vám to nestačilo?
{20595}{20673}Koukněte se!|Přišel k nám kovboj!
{20911}{21004}BYLA JSEM U NÁMOŘNICTVA
{21180}{21279}KDO Z VÁS UMÍ KARATE?
{21351}{21416}- Co je to karte?|- Karate, ty debile!
{21481}{21604}- Byla jste fakt u námořnictva?|- Teď jsem v záloze, ale byla.
{21628}{21719}Zkusím s vámi to karate,|paní Johnsonová.
{21768}{21843}Nesmím se dotknout|žádného studenta.
{21864}{21995}- Ale pojďte dopředu.|- Asi chce bojovat.
{22073}{22121}To nemá cenu,|když se mě nedotkne.
{22176}{22257}Kdo umí karate? Vy?
{22273}{22365}- Durrell Chang Chang.|- Umím karate.
{22548}{22664}- A co vy, taky umíte karate?|- Jsem Raul. Umím to.
........