1
00:00:17,480 --> 00:00:19,720
<i>1907.
Vlna zločinnsti zasiahla celé Francúzsko.</i>

2
00:00:19,960 --> 00:00:23,480
<i>Minister vnútra,
Georges Clémenceau, prezývaný "Tiger",</i>

3
00:00:23,720 --> 00:00:27,320
<i>založil "mobilné brigády"
na obranu pred novými zločinmi.</i>

4
00:00:27,560 --> 00:00:30,960
<i>1912. Celé Francúzsko ich poznalo</i>

5
00:00:31,200 --> 00:00:32,360
<i>pod iným menom.</i>

6
00:00:35,840 --> 00:00:39,040
Som šéfinšpektor Faivre,
váš nadriadený.

7
00:00:39,600 --> 00:00:43,200
Som váš otec, vaša matka,
váš sudca

8
00:00:43,440 --> 00:00:46,400
a, ak to bude potebné,
budem aj vaším katom.

9
00:00:55,760 --> 00:00:58,360
Stali ste sa členmi prvej mobilnej brigády.

10
00:00:58,920 --> 00:01:00,800
Je to vaša životná šanca.

11
00:01:11,680 --> 00:01:13,360
Teraz ste členmi brigády,

12
00:01:13,600 --> 00:01:15,280
máte rovnakú adresu, rovnakú povinnosť

13
00:01:15,520 --> 00:01:17,600
a rovnaký cieľ: bezpečnosť štátu.

14
00:01:18,760 --> 00:01:20,440
Máme najlepšie vybavenie,

15
00:01:20,680 --> 00:01:21,440
najlepšie zbrane.

16
00:01:21,680 --> 00:01:22,360
To nebolo zlé.

17
00:01:23,040 --> 00:01:23,880
Našim duchom,

18
00:01:24,120 --> 00:01:26,600
sú najlepší muži a dôstojníci Francúzska.

19
00:01:30,960 --> 00:01:32,240
Možno veríte v intuíciu

20
00:01:32,480 --> 00:01:33,600
a v tipi informátorov.

21
00:01:33,840 --> 00:01:37,680
Intuícia je pre zvieratá.
A tipi pre hazardnych hráčov.

22
00:01:38,920 --> 00:01:39,920
Vašimi zbraňami

23
00:01:40,160 --> 00:01:41,360
sú logika, antropometria,

24
........