1
00:00:01,100 --> 00:00:05,200
Titulky preložil do svk paycheck1

2
00:01:13,200 --> 00:01:14,400
Ja!! Mám to!!

3
00:01:14,400 --> 00:01:16,400
Gratulujem číslu 213.

4
00:01:24,400 --> 00:01:29,600
A ďalšiu cenu nám vylosuje
tuto dievčatko v prvom rade.

5
00:01:34,600 --> 00:01:38,800
Nádherná dovolenka vo Francúzsku ...

6
00:01:38,800 --> 00:01:55,800
... na pláži v Cannase
na francúzskej riviére.

7
00:01:58,800 --> 00:02:01,000
A nie len to.

8
00:02:01,100 --> 00:02:08,000
Šťastlivec vyhraje tiež
kameru Sony

9
00:02:10,000 --> 00:02:17,000
A ja budem losovať toho šťastného.

10
00:02:20,000 --> 00:02:21,200
919

11
00:02:28,200 --> 00:02:30,400
Kto má 919??

12
00:02:31,400 --> 00:02:32,400
Nikto??

13
00:02:43,400 --> 00:02:46,600
Tak ja budem losovať znovu!

14
00:03:07,600 --> 00:03:10,600
Prázdniny pana Beana

15
00:03:29,600 --> 00:03:35,800
Londýn...Paříž...a...Cannes

16
00:03:52,800 --> 00:03:53,800
Dáte si kávu?

17
00:03:54,900 --> 00:03:55,100
Áno!

18
00:03:55,300 --> 00:03:55,900
Cukor??

19
00:03:56,000 --> 00:03:56,500
Nie.

20
00:03:58,800 --> 00:04:00,200
Viete skvele po francúzsky.

21
00:04:01,300 --> 00:04:02,000
Ďakujem vám!

22
00:05:13,000 --> 00:05:16,200
Na Lyonskej stanici.

23
00:05:26,200 --> 00:05:27,400
Nové mesto.

24
00:06:46,800 --> 00:06:48,000
Tu stojíte.

25
........