{1045}{1105}www.titulky.com
{1125}{1225}TANK GIRL*
{3655}{3686}PLAVÁNÍ POUZE NA|VLASTNÍ NEBEZPEČÍ
{3680}{3749}Poslouchejte, protože|to budu vyprávět jen jednou.
{3752}{3815}Nejsem dáma z pohádky před spanim,|tak dávejte pozor.
{3818}{3912}Je rok 2033.|A svět je celkem v hajzlu.
{3915}{3991}Před časem, do země|narazila nějaká kometa.
{3994}{4092}Bam! Totální zpustošení.|Jak víme říka se tomu konec světa.
{4095}{4148}Žádný celebrity, žádná kabelovka.
{4151}{4212}Sucho!|Nepršelo už 11 let.
{4215}{4325}Takže teď se musí vmáčknout 20 lidí|do stejný vany. Ale jinak to neni zas tak špatný.
{4659}{4757}To sem já, v tý masce.|Ne! V tý druhý masce!
{4760}{4873}Dnes má můj kluk narozeniny, takže|pro něj nakupuju ňákej supr dárek.
{4876}{4925}Cokoliv co se dá ukrást.
{5222}{5280}Uh-oh! Oběť Trhačů.
{5346}{5453}Trhači jsou démonická armáda|krvelačnejch, lidí požírajících,
{5456}{5532}zlodějskejch, zmutovanejch netvorů.
{5535}{5584}Tohle je důkaz.
{5620}{5724}Euch! Seš tak mrtvej. Jsou pod vedením|hanebnýho Johnnyho Propheta.
{5727}{5834}Většinu času dělaj nájezdy na VM|To je zkratka pro Vodu a Moc.
{5837}{5924}Ti mají pod kontrolou většinu vody,|a mají absolutní moc.
{6599}{6643}Ach, počkej. Poslední věc.
{6646}{6732}Mí kámoši a já, my|nemakáme pro Vodu a Moc.
{6735}{6850}Jo, krademe vodu, ale do tý|doby než nás najdou, ale koho to zajímá?
{6930}{6955}NARUŠITELÉ BUDOU ZFACKOVÁNI!
{6955}{6985}HLAVNÍ SÍDLO ODPADLÍKŮ.
{6985}{7058}Ach, tady to je. Domov, sladký domov.
{7138}{7194}Paráda.
{7197}{7251}Jdu zalejt zeleninu.
{7465}{7525}Towne, voprav tu pumpu, jasný?|Já jdu dolů.
{7528}{7593}Jo, jdu na to!
{8072}{8136}Takže ty budeš krást vodu.
{8139}{8225}Jak tě to napadlo?|Sundej si šaty.
{8277}{8356}Hned!|Kurva. Dobře, dobře, dobře, dobře, dobře.
{8737}{8778}Tady.
{8813}{8862}Řekl ti někdo abys přestal?
{9011}{9064}A teď...
{9137}{9186}... mi zasalutuj.
{9204}{9259}Pod nátlakem mi to moc nejde...
{9262}{9320}Dobře, to se naučíš, tedy pokud chceš?
{9390}{9466}Nechutný!|No tak. Už zas dělají ty oplzlosti.
{9469}{9539}Vypadneme odsud.|Jdeme.
{9542}{9591}Zatraceně!
{9628}{9718}Zrovna jsem se do toho dostávala.|Dej mi to.
{10127}{10180}Sam.
{10183}{10248}Myslela jsem, že pracuješ|na bystě Doris Day?
{10251}{10376}Nevyměním podepsanou fotku Doris|kvůli tomuhle... ať je to cokoliv.
{10399}{10506}Já vím, ale to dřevo ke mě mluví.|Říká si Trhač.
{10534}{10629}Jak zrovna "ty" můžeš vědět jak vypadá?|Nikdo neviděl Trhače.
{10633}{10710}Nikdo nikdy neviděl tvoje malý péro.
{10713}{10754}To řeknu.|Posluž si.
{10757}{10818}Rebeko! Nezapomeň na službu ve stráži.
{11293}{11372}Adam byl prach dokud mu Bůh|nevstříknul život.
{11391}{11465}A víte co bylo v té injekci?
{11496}{11550}Voda.
{11553}{11642}Voda je život. Voda je moc.
{11673}{11762}Tak tedy. Všichni|odvádíte perfektní práci.
{11789}{11871}95 procent pouštní|a ostatní vody ...
{11874}{11938}...nyní patří Vodě a Moci.
{11988}{12047}Myslím, že si to zaslouží malý přípitek.
{12082}{12131}Na kapitána Derouche,
{12153}{12213}za bezpečnost většiny pouště.
{12252}{12336}Kapitán Derouche.|Kapitán Derouche.
{12444}{12559}Mohu slíbit, pane, že Trhači|budou jen malou překážkou.
{12562}{12622}Až se o ně postarám,
{12625}{12694}poslední kus země bude náš.
{12867}{12933}Tento kus země, kapitáne?
{12954}{13052}Dobře, je to jen malý kus.|nezaleží na něm. Necháme ho být.
{13167}{13239}Ach, tak. Tak se podíváme co se stalo.
{13242}{13291}Ztratily jsme Feta Plains.
{13383}{13431}A Tenelson Ridge!
{13506}{13555}A tak dál!
{13749}{13851}Je tady 3 milióny litrů vody|pod Modrými Dunami.
{13854}{13909}A vy je znovu získáte.
{13912}{13975}Řekl jsme to jasně, pánové?
{13988}{14043}Ano, pane.
{14046}{14092}Dobře!
{14138}{14191}Sundejte si boty, kapitáne.
{14419}{14478}A teď sem pojďte.
{15044}{15098}Blázen.
{15171}{15240}Bylo pošetilé nevyplnit mé rozkazy.
{15243}{15314}Bylo bláznivé kráčet po|podlaze plné střepů.
{15317}{15414}Kdybych byl na vašem místě, neudělal bych to.|Dříve bych se zabil.
{15417}{15495}Ale vy nemáte kuráž, že kapitáne?
{15562}{15611}Trochu blíže.
{15715}{15764}Pojďte.
{16773}{16828}Seržante Smalle,
{16831}{16885}teď je to vaše show.
{16960}{17009}Prosím,
{17036}{17095}zkuste mě nezklamat.|Ano, pane.
{17378}{17415}Lahodné.
{17570}{17622}Beru strážní službu velmi vážně.
{18177}{18245}Elvisi! Elvisi! Vylez a zahraj.
{18248}{18327}Hej, holka. Co jsi říkala?|Jen já, ty a Vegas?
{18657}{18706}Bordel!
{19268}{19318}Boo!
{19321}{19349}Rebeko?
{19366}{19402}Rebeko?
{19405}{19451}Rebeko?
{19454}{19509}Rebeko! Rebeko!
........