1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
překlad z polštiny: Yeget & Beruna

2
00:00:17,000 --> 00:00:18,000
přečasoval

3
00:00:18,000 --> 00:00:19,000
přečasoval Marty

4
00:00:19,000 --> 00:00:20,000
přečasoval Marty
titulky.com

5
00:00:20,000 --> 00:00:21,000
přečasoval Marty

6
00:00:21,000 --> 00:00:21,700
přečasoval

7
00:00:22,700 --> 00:00:24,700
přečasoval

8
00:00:24,700 --> 00:00:26,700
přečasoval Marty

9
00:00:26,700 --> 00:00:30,000
přečasoval Marty
titulky.com

10
00:02:24,080 --> 00:02:25,640
Už je čas vyplout.

11
00:02:25,800 --> 00:02:29,360
Odvezeme je na párty.

12
00:02:47,680 --> 00:02:50,000
Mámo!

13
00:03:20,920 --> 00:03:23,440
{y:i}Je 10:48 v našem úterním programu.

14
00:03:23,600 --> 00:03:28,920
{y:i}vrátíme se do roku 1964, Beach Boys na 105.3 FM.

15
00:03:56,600 --> 00:03:57,760
Dobře...

16
00:03:57,920 --> 00:04:02,000
uděláme velký půlkruh, uděláme mu místo.

17
00:06:24,000 --> 00:06:26,400
{y:i}Departament Spravedlnosti
{y:i}Oddělení ATF (Alkohol, tabák, zbraně a výbušniny)

18
00:06:49,280 --> 00:06:52,120
Moje dcera byla na trajektu, prosím...

19
00:06:52,280 --> 00:06:53,840
Prosím...

20
00:06:54,000 --> 00:06:57,120
Bože, moje dcera...

21
00:08:59,360 --> 00:09:01,800
ATF, New Orlean, agent Donnelly.

22
00:09:01,960 --> 00:09:06,280
Zavolej policii z New Orleanu,
chci všechny nahrávky kamer z doku...

23
00:09:06,440 --> 00:09:09,920
potom zavolej do přepravní služby,
chci nahrávky z mostu Crescent City...

24
00:09:10,080 --> 00:09:15,680
{y:i}- západní břeh, hodina mezi 10, a 11.
........