1
00:00:57,240 --> 00:01:00,640
MAGIC BOX
uvádí

2
00:01:36,200 --> 00:01:39,880
MIMO ZÁKON

3
00:02:09,000 --> 00:02:11,000
"Nadace pro lepší Edison"

4
00:02:12,280 --> 00:02:14,280
<i>Tahle oblast dneska letí.</i>

5
00:02:14,680 --> 00:02:19,760
<i>Světovej obchod, sportovní řetězce,</i>
<i>kavárničky. Ale všechno je jinak.</i>

6
00:02:20,440 --> 00:02:23,120
<i>Jenže vy to nechápete,</i>
<i>protože to nevidíte.</i>

7
00:02:23,240 --> 00:02:25,920
<i>Život není takovej, jak si myslíte.</i>

8
00:02:26,720 --> 00:02:28,760
<i>Díky lidem jako my...</i>

9
00:02:30,840 --> 00:02:34,360
<i>...si klidně žijete,</i>
<i>dokud realita neudeří.</i>

10
00:02:35,560 --> 00:02:37,600
<i>Jenže ona je to pěkná mrcha.</i>

11
00:02:37,720 --> 00:02:41,800
<i>A když vám jednu ubalí,</i>
<i>začnete se ptát, kde asi jsme.</i>

12
00:02:45,280 --> 00:02:49,080
<i>Dělám svou práci,</i>
<i>tak to dělejte taky.</i>

13
00:02:50,360 --> 00:02:52,120
<i>Ale uvědomte si,</i>

14
00:02:53,000 --> 00:02:57,000
<i>že bez nás</i>
<i>by to byla ještě větší špína.</i>

15
00:02:58,520 --> 00:03:00,280
<i>Vítejte v Edisonu.</i>

16
00:03:21,880 --> 00:03:25,280
-Na kolena! Pohyb!
-Co se děje? -Prsty mezi sebe.

17
00:03:25,400 --> 00:03:28,080
-Ruce za hlavu!
-Dělejte, šmejdi!

18
00:03:28,560 --> 00:03:31,720
A hele, čínskej bílej.
Čínskej bílej, kurvafix.

19
00:03:31,840 --> 00:03:34,400
To jsou i moje prachy.
To je všechno moje.

20
00:03:34,520 --> 00:03:37,960
-Nech si ty kecy.
-Jak chceš, rypáku. Vy jste squatteři?

21
00:03:38,080 --> 00:03:40,600
-Co to meleš?
-Patří vám ten barák? -Ne.

22
00:03:40,680 --> 00:03:43,360
-A co tobě? Máte ho pronajatej?
........