{1}{1}25.000|www.titulky.com
{1653}{1728}Subtitles by MS Yogota|msyogota@centrum.cz
{4725}{4768}Věříš v Boha?
{4844}{4929}Ne, ale mám rád ten klid tady.
{5478}{5524}Chceš si zkontrolovat zbraň?
{5594}{5634}Věřím ti.
{5955}{6114}Další tichá slza
{6115}{6226}mi stéká po tváři.
{6227}{6433}Další noc v opuštění
{6531}{6628}a samotě.
{6631}{6686}Ber mě
{6687}{6819}jakou jsem.
{6820}{6905}Nedávej sliby,
{6906}{7042}které nedodržíš.
{7115}{7258}Proč snít,
{7259}{7375}když máme jeden druhého.
{7431}{7537}Proč myslet na zítřek
{7540}{7733}už dnes.
{12164}{12243}- Nic nevidím!|- Vaše rohovky jsou silně poškozené.
{12246}{12319}- Uzdravím se?|- Váš zrak už nikdy nebude dokonalý.
{12321}{12410}- Vidím tak rozmazaně!|- Můžeme provést transplantaci.
{12411}{12446}Oslepnu?
{12448}{12516}Jenny, já jsem seržant Chang.
{12518}{12589}Pamatujete si vrahovu tvář?
{12731}{12789}Prosím vás, nechte mě být|mám hrozný strach.
{12789}{12813}Uklidněte se.
{13008}{13101}O 6 MĚSÍCŮ POZDĚJI
{14174}{14223}Pomoc! Pomoc!
{14225}{14252}Pomozte mi někdo!
{15097}{15128}Jděte pryč.
{15130}{15209}Už jsou pryč.|Nebojte se.
{15210}{15254}Vezmu vás domů.
{15365}{15412}Jenny!
{15413}{15477}Odkud znáte moje jméno?
{15480}{15542}Často vás poslouchám zpívat.
{15545}{15601}Kdo jste?
{15604}{15707}Připadá mi jako bych tě znal.
{15762}{15797}Vím, že špatně vidíš.
{15799}{15865}Chtěl jsem pomoct,|ale neměl jsem k tomu příležitost.
{15934}{16026}V tomhle světě, někomu můžeš někdy věřit.
{16055}{16110}Můžu ti tentokrát pomoct?
{16667}{16705}Můžu dál?
{16905}{16987}Uklidni se. Podívám se tam.
{17106}{17131}Je to jen kočka.
{17134}{17211}Často vleze dovnitř a poškrábe nábytek.
{17213}{17254}Vadí mi to.
{17865}{17913}- Proč jste zhasl světlo?|- Vy to vidíte?
{17974}{18022}Vidím jen stíny.
{18022}{18105}Minulý měsíc to bylo lepší. Viděla jsem i obrázky.
{18108}{18177}Rozsviťte. Připadám si pak víc v bezpečí.
{18458}{18506}Co teď děláte?
{18506}{18540}Koukám na tu šálu.
{18706}{18832}Jsou na ní moje skvrny od krve.
{18834}{18938}Muž co mě postřelil mi ji zavázal přes oči.
{18941}{18993}Nikdy na to nezapomenu.
{18993}{19102}- Chcete čaj?|- Ne děkuji.
{19103}{19161}Bude za chviličku.|Posaďte se prosím.
{19161}{19206}Pustím nějakou hudbu.
{19246}{19399}Další tichá slza
{19399}{19515}mi stéká po tváři.
{19516}{19625}Další noc v opuštění
{19628}{19730}a samotě.
{19823}{19977}Ber mě
{19978}{20091}jakou jsem.
{20094}{20198}Nedávej sliby,
{20198}{20324}které nemůžeš dodržet.
{20396}{20521}Proč snít...
{20523}{20626}Uklidni se! Vypadáš přesně jak co seš, tajnej agent.
{20626}{20695}Uvolni se nebo nás prozradíš.
{20739}{20784}No tak.
{20787}{20822}Úsměv.
{20928}{21000}No, teďka vypadáš jak někdo z blázince.
{21126}{21202}Changu, tenhle Eddie je magor. Dávej bacha.
{21203}{21274}Ty taky kámo.
{21277}{21315}Kryj si zadek!
{21583}{21672}Eddie, omlouvám se za zpoždění.
{21675}{21727}- Kdo to kčertu je?|- Je to dobrej kamarád.
{21730}{21778}- Řekni Eddiemu ahoj.|- Ahoj.
{21781}{21823}Prohledejte ho!
{21895}{21953}Co se děje Eddie?
{21954}{22004}Není to přece náš první obchod.
{22101}{22142}Vypadá důvěryhodně.
{22143}{22275}Tady je 200.000 $. Nejdřív ale omrkneme zbraně.
{23264}{23308}Co tu děláte?
{23309}{23360}Nic zvláštního strážníku. Schůzka.
{23361}{23408}Otevřete kufr.
{23408}{23442}Otevřete ho!
{23443}{23491}Hned!
{23610}{23658}Zatraceně! Přichystals to na mě co?
{23659}{23713}Seš policajt?
{23716}{23754}Mluv!
{23806}{23935}Nejsem. Nezradil jsem tě.
{23936}{23991}Tak proč sem přišel?
{23992}{24062}Není to policajt! Dal bych za něj svůj život Eddie!
{24063}{24115}Prolhanej parchante! Neměl jsem ti věřit!
{24118}{24155}Ten chlap je policajt. Znám ho!
{24156}{24201}Spletl jsi se.
{24503}{24566}Changu, já ho dostanu!
{24815}{24838}Ten hajzl!
{26711}{26756}Nehýbejte se!
........