1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
movie info: XVID 640x352 25.0fps 696.3 MB
/SubEdit b.4056

2
00:00:15,000 --> 00:00:20,000
z PL přeložil

3
00:00:20,000 --> 00:00:25,000
bimbop

4
00:01:14,999 --> 00:01:17,999
Právě to začalo.

5
00:01:33,000 --> 00:01:38,000
"The Contract"

6
00:03:09,000 --> 00:03:13,000
NEW YORK

7
00:03:25,000 --> 00:03:32,000
- Ty jseš ten nový? Davis? -
- Ne, já tu jen uklízím. -

8
00:03:32,000 --> 00:03:35,000
- Snad budeš lepší než ten
před tebou. -
- Proč? -

9
00:03:35,000 --> 00:03:40,000
- Nesnesl to vedro. -
- Nevadí já jsem ohnivzdorný. -

10
00:03:42,000 --> 00:03:45,000
- Tvrdost a disciplína. -

11
00:03:48,000 --> 00:03:53,000
- Bobby Fish by byl hrdý
na ten tah. -
- Teď už nic neuspěcháš, -

12
00:03:53,000 --> 00:03:58,000
- Kde je Big Tomally? -
- Klid. Za chvíli příjde. -

13
00:04:02,000 --> 00:04:04,000
- Dobrý na ohluchnutí. -

14
00:04:05,000 --> 00:04:06,000
- Co říkáš? -

15
00:04:15,000 --> 00:04:16,000
- Vyhráváš? -

16
00:04:16,000 --> 00:04:17,000
- Nikdy neprohrávám. -

17
00:04:18,000 --> 00:04:20,000
- Dobrá, začněme. -

18
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
- Kontrakt má dvě části. -

19
00:04:25,000 --> 00:04:28,000
- Vše co potřebujete vědět
je tady.
Zapamatujte si to. -

20
00:04:28,000 --> 00:04:32,000
- Do rána. -
- Potom budou disky zničeny. -

21
00:04:33,000 --> 00:04:34,000
- Výborně. -

22
00:04:37,000 --> 00:04:38,000
- Ty jseš Davis? -

23
........