{1024}{1084}www.titulky.com
{1104}{1157}Čtvrtého března tohoto roku...
{1178}{1260}vyhlásila nová starostka|Mary Sue Bealová...
{1262}{1344}změnu pravidel pro nábor policistů.
{1346}{1442}O přijetí do metropolitní policejní akademie|přestala rozhodovat...
{1454}{1554}výška, váha, pohlaví, vzdělání|a fyzická kondice žadatelů.
{1562}{1642}Hned se přihlásily stovky těch,|kteří si dříve o práci policistů...
{1644}{1680}mohli nechat jen zdát.
{1682}{1751}A s policií|to samozřejmě začalo jít s kopce.
{1800}{1837}POLICEJNÍ AKADEMIE
{3129}{3159}Dobrý večer,
{3185}{3215}Tackleberry.
{3329}{3380}Budete nám tu chybět.
{3386}{3460}Policejní akademie ve vás bude mít|skvělého kadeta.
{3522}{3552}Mohu už...
{3571}{3604}odejít?
{3640}{3677}Ano, pane.
{3717}{3743}Odchod.
{3760}{3797}Ano, jistě.
{3800}{3832}Odchod.
{5594}{5639}HODNĚ ŠTĚSTÍ, TACKLEBERRY
{5709}{5741}To jste nemuseli.
{5782}{5812}Překvapení.
{5826}{5862}PARKOVIŠTĚ JE OBSAZENĚ
{5869}{5903}DODRŽUJTE VYZNAČENÁ MÍSTA
{5905}{5945}Parkoviště je obsazené, pane.
{5998}{6038}To na mě nezkoušej.
{6048}{6080}Nějaké místo se najde.
{6082}{6115}Parkoviště je obsazené.
{6122}{6168}Najdi mi místo, blbečku.
{6192}{6253}-"Blbečku"?|-Přesně tak. Kde máš šéfa?
{6256}{6282}"Blbečku"?
{6289}{6340}Zaparkuj mi, smrade!
{6342}{6379}"Smrade"?
{6417}{6494}Tak moment. Není tohle paruka?
{6509}{6553}-Zaparkuj mi.|-Je to paruka!
{6555}{6588}Paruka!
{6623}{6687}-Pozor, pozor!|-Zaparkuj mi, ty kreténe! Drž hubu!
{6689}{6731}Holky! Má to umělý!
{6748}{6800}Co se tady děje? Ahoj, Lou.
{6829}{6886}Ten cucák mi nechce zaparkovat.
{6889}{6930}Mahoney, zaparkuj ten vůz!
{6933}{6967}Není tu místo.
{6969}{7048}Udělej to, nebo máš padáka.|Rozuměl jsi? Padáka.
{7077}{7131}To není fér, ten člověk se choval sprostě.
{7134}{7162}Bez debat!
{7177}{7256}Omluvíš se tady pánovi|a pak mu zaparkuješ.
{7313}{7345}Ano, pane.
{7405}{7425}Promiňte.
{7427}{7459}Vypadni.
{7464}{7513}A ještě mu vysyp popelník.
{7665}{7744}Promiň, Lou.|Dneska už neseženeš slušného pomocníka.
{7803}{7873}Nemají úctu k zákazníkům ani k majetku.
{7880}{7923}Nevědí ani, co je to úcta.
{7951}{7993}Do prdele! Ježíši!
{8170}{8222}Vešlo se! Přece jen se vešlo.
{8245}{8318}A já myslel, že už tu není místo!|To jsem ale idiot.
{8342}{8377}Kodak film|Expresní služby
{8482}{8516}Nazdar, hoši.
{9197}{9265}Myslím, že ty fotky by se neměly namočit.
{9482}{9554}To si zaplatíte! Dejte na moje slova!
{9572}{9622}A víte proč?
{9749}{9835}Řeknu vám proč. Není to žádné tajemství.|Každý to ví.
{9838}{9893}Já jdu k policii!
{9902}{9953}Tak co říkáte?
{9957}{10001}Kdo si to odskáče?
{10169}{10220}Hele, seržo, zas tu mám Mahoneyho.
{10229}{10297}Zavolám kapitána Reeda.|Posaďte se tamhle, Mahoney.
{10448}{10493}Sednout. A nikam nechodit.
{10766}{10794}Za co tu jsi.
{10797}{10830}Sleduj.
{10965}{11005}Zatraceně! Nech toho!
{11020}{11054}Ne, pane, vy ne.
{11057}{11099}To je skvělý. Fakt.
{11105}{11125}Jméno?
{11127}{11173}Jones. Larvell Jones.
{11198}{11247}Monsignor Larvell Jones.
{11266}{11288}MUDr.
{11293}{11319}Mahoney, jdeme.
{11321}{11343}Monsignore.
{11345}{11386}Doktore Monsignore.
{11659}{11716}Jak to, že pořád lítáš v malérech?
{11801}{11871}Co je s tebou? Minulý týden: výtržnost.
{11873}{11947}Týden před tím: poškození cizího majetku.
{11968}{12039}Už mě nebaví tě z toho tahat.
{12085}{12144}Dělám to jen kvůli tvému otci.
{12185}{12223}Byl to kámoš.
{12226}{12254}Já vím.
{12257}{12312}Mahoney, rozhodl jsem se.
{12324}{12375}Tentokrát ti nepomůžu.
{12385}{12444}Půjdeš sedět.
{12469}{12499}Sedět?
{12507}{12576}Proč? Vždyť jsem nic strašného neprovedl.
{12606}{12641}Tak něco za něco.
{12643}{12669}Cokoli.
{12677}{12736}Nastoupíš do policejní akademie.
{12749}{12785}Do policejní akademie?
{12797}{12869}I když neabsolvuješ, výcvik ti prospěje.
{12872}{12909}Tak moment.
{12913}{12953}Tak moment, Reede.
........