1
00:00:48,800 --> 00:00:54,800
Nevada, rok 1973

2
00:01:20,760 --> 00:01:24,600
KRAJINA SNŮ

3
00:02:26,800 --> 00:02:29,800
1. den

4
00:02:34,760 --> 00:02:38,600
Nic ti nebude, lásko.
Už je všechno v pořádku.

5
00:02:44,400 --> 00:02:46,000
Nedotýkala ses mě, že ne?

6
00:02:46,040 --> 00:02:47,800
Jasně že ne.

7
00:03:49,600 --> 00:03:50,800
Meghan.

8
00:03:51,600 --> 00:03:53,600
Doufám, že tam nekouříš.

9
00:03:53,880 --> 00:03:54,960
Ne!

10
00:03:55,000 --> 00:03:56,720
Musíš přestat kouřit.

11
00:03:56,760 --> 00:04:00,360
Nezapomeň, že zítra nás
čeká dlouhá cesta k vašim.

12
00:04:01,200 --> 00:04:02,600
Jen několik minut.

13
00:05:16,400 --> 00:05:18,400
Jak dlouho jsem spala?

14
00:05:19,200 --> 00:05:20,920
Několik hodin.

15
00:05:23,200 --> 00:05:24,880
Máme dost benzínu?

16
00:05:25,000 --> 00:05:26,400
Nemáme.

17
00:05:26,600 --> 00:05:27,800
Dylane.

18
00:05:27,960 --> 00:05:30,400
Všechno v pořádku.
Máme tolik benzínu...

19
00:05:30,440 --> 00:05:32,360
...že bez problémů dojedeme k vašim.

20
00:05:32,400 --> 00:05:34,000
Kde jsme?

21
00:05:34,200 --> 00:05:38,600
Někde mezi Renem a Vegas.

22
00:05:45,400 --> 00:05:47,040
Lásko.
Ano?

23
00:05:47,080 --> 00:05:48,920
Uděláš pro mě něco?

24
00:05:49,800 --> 00:05:51,800
Jasně.

........