1
00:00:13,040 --> 00:00:25,040
25.000
www.titulky.com| Na verzi CAT ON A HOT TIN ROOF (1958) [DVDRip.XviD-kr1zje] přečasovala Bast

2
00:00:59,200 --> 00:01:01,640
Kočka na rozpálené plechové střeše

3
00:02:42,120 --> 00:02:44,120
Chceme Bricka Pollitta!

4
00:02:45,120 --> 00:02:46,320
Chceme Pollitta!

5
00:02:46,320 --> 00:02:47,960
Brick Pollitt!

6
00:03:34,920 --> 00:03:37,560
STADION STŘEDNÍ ŠKOLY
EAST MISSISSIPPl

7
00:04:18,120 --> 00:04:19,320
Necháš toho!

8
00:04:19,320 --> 00:04:22,040
- Varuju tě, Trixie.
- Goopere!

9
00:04:22,320 --> 00:04:25,800
Nemůžeš svý dceři říct,
ať se nehrabe rukama ve zmrzlině?

10
00:04:30,120 --> 00:04:32,320
Nemohla sis aspoň umýt ruce?

11
00:04:43,920 --> 00:04:45,720
Maggie! Nech toho!

12
00:04:46,920 --> 00:04:49,360
Jak můžeš vztáhnout ruku na dítě?

13
00:04:49,920 --> 00:04:51,560
Takhle, drahá.

14
00:05:00,120 --> 00:05:01,600
Viděls ji?

15
00:05:02,520 --> 00:05:04,920
Řekl jsem jí, že si má umýt ruce.

16
00:05:19,920 --> 00:05:23,080
Jedna z těch bezkrkých zrůd
na mě hodila zmrzlinu.

17
00:05:24,120 --> 00:05:27,120
Proč říkáš Gooperovým děckám
"bezkrký zrůdy"?

18
00:05:27,120 --> 00:05:29,680
Protože děti tvýho bratra nemají krk.

19
00:05:31,320 --> 00:05:34,640
Ty tlustý hlavičky jim jen tak sedí
na tlustým tělíčku.

20
00:05:36,120 --> 00:05:37,480
Smůla.

21
00:05:37,920 --> 00:05:41,120
Hlavně proto, že jim nemáš čím zakroutit.
že, zlato?

22
00:05:45,120 --> 00:05:46,320
Jedeme!

23
00:05:46,320 --> 00:05:48,120
Bustře, Sonny, honem.

........