1
00:01:41,825 --> 00:01:43,284
GARDNEROVA DROGERIE

2
00:02:49,387 --> 00:02:51,096
Je mi to líto, Bullocku.

3
00:03:18,972 --> 00:03:23,593
Sneseš mě vedle sebe na 20 kroků?

4
00:03:30,299 --> 00:03:32,218
Člověk z Yanktonu je tady.

5
00:03:34,386 --> 00:03:36,471
Bude asi chtít,

6
00:03:37,723 --> 00:03:40,850
abys potvrdil, že jsme spolčení.

7
00:03:41,976 --> 00:03:43,186
Jestli ano,

8
00:03:45,096 --> 00:03:47,490
tvůj souhlas by věci pomohl.

9
00:03:48,624 --> 00:03:49,750
Dobře.

10
00:04:07,767 --> 00:04:10,769
Ty tlustej hajzle, seš živej.

11
00:04:13,505 --> 00:04:15,048
Nechte mě umřít.

12
00:04:15,716 --> 00:04:18,218
Co, "děkuješ" jak velryba?

13
00:04:21,346 --> 00:04:23,515
- Vypij to.
- Ne.

14
00:04:24,098 --> 00:04:25,641
Napij se.

15
00:04:46,953 --> 00:04:51,081
Dojdi pro doktora
a řekni mu, že tu má živého.

16
00:04:51,165 --> 00:04:54,209
Taky mu řekni,
aby ten pacient s kýlou odešel...

17
00:04:54,293 --> 00:04:56,670
na doléčení domů.

18
00:04:56,878 --> 00:05:00,632
Člověk mu nabídl pomoc zrovna,
když chtěl odejít.

19
00:05:08,264 --> 00:05:12,351
Až se příště probere,
bude myslet, že je v nebi.

20
00:06:53,193 --> 00:06:54,361
Hajzl!

21
00:06:54,653 --> 00:06:58,240
Jo, sanfranciskej hajzl, Wu.
Tvůj úhlavní nepřítel.

22
00:06:58,323 --> 00:07:00,867
- Swearengen.
- Wu.

23
00:07:00,951 --> 00:07:02,368
Swearengen.

24
........