{176}{490}přečasování a překlad z SK www.titulky.com =Salamanka=
{639}{686}Vzpomínám si na první válku.
{687}{768}Obloha v plamenech...
{783}{874}Zničené tváře andělů...
{998}{1093}Viděl jsem vyhnání|třetí nebeské legie...
{1094}{1178}...a stvoření pekla.
{1190}{1310}Stál jsem se svými bratry|a sledoval Luciferův pád.
{1382}{1477}Ale teď moji bratři|nejsou mými bratry.
{1478}{1573}A přišli jsme sem,|kde jsme smrtelní,
{1574}{1645}aby jsme ukradli|temnou duši ktérá ještě nepatří Luciferovi...
{1646}{1721}...aby sloužila naší věci.
{1790}{1861}Vždy jsem byl věrným služebníkem.
{1862}{1953}Ale nikdy jsem si nepomyslel,|že válka...
{1957}{2032}...může opět vypuknout.
{2975}{3060}P R O R O C T V Í
{3780}{3851}Žádáme tě o pomoc,|Pane, svatý otče,
{3852}{3922}všemohoucí a věčný Bože.
{3923}{3994}Jsi pramenem cti|a vznešenosti,
{3995}{4042}každého pokroku|a stability.
{4043}{4138}Dohlížíš na rostoucí rodiny lidí,|díky daru moudrosti,
{4139}{4186}a vzoru řádu.
{4187}{4258}Když jsi označil vyšší kněze,|aby vládli tvým lidem,
{4259}{4325}vybral si lidi v následující hodnosti a vážnosti,
{4327}{4426}aby byli s nimi|a nápomocní v jejich úloze.
{4427}{4498}A tak tu nyní stojí kněží...
{4499}{4594}a úřady Levitov,|aby zahájili velký obřad.
{4595}{4714}V poušti se zjevil|duch Mojžíše 70 mudrcům...
{4715}{4786}aby jim pomohl vládnout|nad všemi jeho lidmi.
{4787}{4905}Rozšířil mezi syny Aaronovými|celou velikost otcovy síly,
{4906}{5001}aby tak zajistil dost kněží,|toho hodných...
{5002}{5073}pro narůstající počet|obětí a rituálů.
{5074}{5169}Se stejnou láskou jsi dal|společníky svému synu apoštoly...
{5170}{5241}aby pomáhali učit víru
{5242}{5353}a kázali evangelium|celému světu.
{5458}{5529}Jozef, který má být|vysvěcený na kněze,
{5530}{5597}nechť předstoupí.
{5818}{5977}Pane, nejsem hodný tě přijmout,|jen řekni slovo a budu vyléčený.
{6105}{6224}Všemohoucí Otče, uděl svému služebníkovi|důstojnost stavu kněžského.
{6225}{6296}Obnov v něm|ducha svatosti...
{6297}{6392}jako spolupracovníka|v řádu biskupů.
{6393}{6464}O toto žádáme skrz|nášeho pána, Ježíše Krista.
{6465}{6536}Jeden Bůh,|na věky věků.
{6537}{6592}Amen.
{6825}{6952}Nechť Thomas, který má být|ustanoven knězem, předstoupí.
{8575}{8694}Někteří lidé ztrácejí svou víru,|neboť nebesa jim toho ukazují příliš málo.
{8695}{8814}Ale kolik lidí ztrácí víru,|neboť jim nebesa ukážou příliš moc?
{8815}{8909}Nyní po letech, ze všech|modliteb, naučených v semináři,
{8910}{8981}mi jedna od svatého Paula,|zůstala v paměti.
{8982}{9077}Je to asi najzvláštnější pasáž|z bible, kde se píše:
{9078}{9217}"Ješte stále jsou v nebi andělé,|kteří nosí strašné zbraně."
{9486}{9581}Hej, tady nemáte co dělat.
{9582}{9639}Pardon.
{10222}{10276}Ani se kurva nehni!
{10277}{10348}Ty nepotřebuješ zbraň,|Thomas.
{10349}{10396}Kdo jsi?
{10397}{10468}Všechno bývalo|o mnoho jednodušší, ne?
{10469}{10539}Slez dolů, pomalu.
{10541}{10612}- Všichni si myslí, že vědí jaké nebe je.|- Otoč se. Otoč se!
{10613}{10684}- Nebe už není nebem.|- Jen pomalu...
{10685}{10780}- Thomas... Thomas!|- Jen klid...|- Budeš mě poslouchat?
{10781}{10828}Byl jsem tehdy v kostele.
{10829}{10906}Vím, co jsi viděl.
{10924}{11019}Vím, proč si nechal|svojí víru na podlaze.
{11020}{11092}Co chceš?
{11116}{11224}Nemáš ponětí, jaké to pro mě je.
{11356}{11427}"Pojednání o andělech|v náboženských spisech"
{11428}{11499}Od Thomasa Daggeta.
{11500}{11571}Ješte stále věříš...
{11572}{11619}...v něco takového?
{11620}{11715}- To se mě ptáš jako policajta?|- Jako kněze.
{11716}{11794}Ale já nejsem kněz.
{11931}{12002}Svatý Krištof...
{12003}{12085}"Jdi v pokoji svojí cestou."
{12219}{12266}Věříš,
{12267}{12338}že jsi součástí|božího plánu...
{12339}{12397}...Thomas?
{12411}{12482}To je komplikovaná otázka.
{12483}{12550}Ne, není.
{15096}{15143}Našel jsi to, ne?
{15155}{15235}Před námi to neschováš,|Simon!
{16799}{16893}Podívejme. Tommy Dagget|za denního světla.
{16894}{16989}Proč jste mě volali, Burrows? Já pracuju|v noci. Toto není moje parketa.
{16990}{17037}K tomu se dostaneme.
{17038}{17133}- Náš přítel skočil ze 4.poschodí.|- Skokan?
{17134}{17234}Ne, leda by se neobtěžoval|si před tím otevřít okno.
{17326}{17373}Byl nadrogovaný?
{17374}{17493}No, nebyl ve stavu, aby si mohl|dát procházku na laně.
{17494}{17565}Privoň si k jeho dechu,|jestli chceš.
{17566}{17613}Ale chybí mu pár věcí...
{17614}{17685}- A co?|- Oči.
{17686}{17781}Možná jsou ješte v chladiči.
{17782}{17853}Kdo je zapsaný|na tento pokoj?
{17854}{17900}- John Smith.|- Je tam něco zajímavého?
{17901}{17972}Je tam něco, co by zkušený|detektív jako ty...
{17973}{18089}...mohl identifikovat|jako známky boje.
{18093}{18198}Samozřejmě, nikdo|nic neviděl, ani neslyšel.
{18237}{18338}- Sebrali jste otisky?|- Ano. Nic.
{18717}{18788}Není divné, že někdo|sebou vláčí tohle?
{18789}{18883}Proto chtěl poručík Deason,|aby jsem tě sem zavolal.
{18884}{18977}Nevíš náhodou,|co to tu dělá?
........