1
00:00:00,453 --> 00:00:07,962
FILMHOUSE a Levné knihy KMa
uvádí

2
00:00:26,773 --> 00:00:29,333
Výkonný producent
Tomoyuki Tanaka

3
00:00:29,453 --> 00:00:33,844
Podle románu Yasuhika Takiguchiho
Scénář Shinobu Hashimoto

4
00:00:34,133 --> 00:00:36,044
Kamera
Kazuo Yamada

5
00:00:36,173 --> 00:00:38,084
Hudba
Toru Takemitsu

6
00:00:54,853 --> 00:00:56,684
Hrají

7
00:00:58,813 --> 00:01:03,409
Toshiro Mifune

8
00:01:06,813 --> 00:01:10,726
Yoko Tsukasa
Go Kato

9
00:01:18,853 --> 00:01:24,086
Shigeru Kamiyama
Isao Yamagata, Masao Mishima

10
00:01:26,813 --> 00:01:29,373
Tatsuyoshi Ebara
Tatsuo Matsumura

11
00:01:29,493 --> 00:01:32,053
Takamaru Sasaki
Jun Hamamura

12
00:01:32,173 --> 00:01:37,406
Etsuko Ichihara
Michiko Otsuka

13
00:01:52,893 --> 00:01:56,772
Nakadai Tatsuya

14
00:02:03,613 --> 00:02:07,367
Režie
Masaki Kobayashi

15
00:02:15,853 --> 00:02:23,043
VZPOURA

16
00:03:39,733 --> 00:03:41,849
Chceš to vyzkoušet, Takewaki?

17
00:03:41,973 --> 00:03:46,888
Isaburo Sasahara z doprovodné
družiny ho už otestoval.

18
00:03:47,253 --> 00:03:49,005
To mi stačí.

19
00:03:49,613 --> 00:03:51,365
Jistě.

20
00:03:52,173 --> 00:03:56,485
Řeknu komořímu,
že ho oba schvalujete.

21
00:03:58,333 --> 00:04:02,929
Byl bych raději, kdybys meč
vyzkoušel v boji než takhle.

22
00:04:05,853 --> 00:04:08,321
........