1
00:00:00,000 --> 00:00:04,710
Na základě dohody NAFTA - společnosti z celého světa
postavily továrny v Mexiku podél hranic s Amerikou.

2
00:00:04,811 --> 00:00:08,011
S využitím levné pracovní sily a bez cla,
firmy vyráběly levné zboží k vývozu do USA.

3
00:00:08,120 --> 00:00:14,020
V Juárezu kde je přes tisíc takových fabrik
se každou třetí sekundu vyrobí jedna televize
a každou sedmou sekundu jeden počítač.

4
00:00:14,183 --> 00:00:18,093
Fabriky najímají mladé ženy, protože pracují za menší mzdy
a nestěžují si na špatné pracovní podmínky.

5
00:00:18,200 --> 00:00:26,910
Většina fabrik jede 24 hodin denně. Mnoho žen je přepadeno
cestou do nebo z práce pozdě v noci nebo brzy ráno.

6
00:00:28,200 --> 00:00:29,840
Na základě skutečných událostí.

7
00:00:30,900 --> 00:00:34,040
<i>Další mrtvá v Juarezu!</i>

8
00:00:34,100 --> 00:00:37,720
<i> Juarez terorizován vlnou zabíjení.</i>

9
00:00:41,000 --> 00:00:45,480
<i>Byla nalezena těla dalších tří žen!</i>

10
00:00:50,200 --> 00:00:54,120
<i>Další vraždy v Juarezu!
Atmosféra bolesti.</i>

11
00:00:58,450 --> 00:01:01,080
<i>Známe pravdu. Přečte si "EL SOL"</i>

12
00:01:25,200 --> 00:01:29,040
Rozejděte se! Zabavujeme všechny tyhle noviny.

13
00:01:31,200 --> 00:01:34,000
Dejte pryč odsud všechno to svinstvo!

14
00:01:33,200 --> 00:01:36,720
Dělejte! Vemte to všechno!

15
00:02:06,200 --> 00:02:09,880
První směna teď končí.

16
00:02:22,200 --> 00:02:26,400
Díky Bohu, že je konec.
Jsem hrozně unavená.

17
00:02:32,400 --> 00:02:37,493
- Musím jet do města koupit dárek sestře.
- Co jí koupíš?

18
00:02:37,200 --> 00:02:39,600
Panenku.

19
00:03:22,200 --> 00:03:27,680
- Kolik stojí ta panenka?
- Dvacet. A mám ji i v jiných barvách.

20
00:03:29,200 --> 00:03:33,560
- A za míň?
- Patnáct.

21
00:03:34,200 --> 00:03:37,440
Fajn, beru ji.

22
00:04:10,200 --> 00:04:15,400
- Jedete do Colonia Anapra?
- Ano, posaďte se.

........