1
00:00:13,000 --> 00:00:17,500
Já jsem lovec Herne
a ty jsi list unášený větrem.

2
00:00:19,800 --> 00:00:21,800
Slyšel jsem hlas.

3
00:00:21,800 --> 00:00:23,800
Říkal...

4
00:00:25,000 --> 00:00:29,000
Nic se nezapomíná.
Nikdy se nic nezapomíná.

5
00:00:31,000 --> 00:00:35,000
Takže je svobodný!

6
00:00:40,000 --> 00:00:44,000
Střílejte!

7
00:00:46,000 --> 00:00:48,500
Konečně!

8
00:01:04,600 --> 00:01:07,200
Váš milovaný vůdce je mrtvý!

9
00:01:07,200 --> 00:01:10,000
Zabili ho šerifovy muži.

10
00:01:10,000 --> 00:01:12,800
Co na to říkáte?

11
00:01:17,000 --> 00:01:21,000
Myslím, že to je pravda.
Myslím, že zemřel.

12
00:01:27,000 --> 00:01:29,800
Já mu nevěřím.

13
00:01:29,800 --> 00:01:33,000
Chce, abychom zemřeli s vědomím,
že Robin je mrtvý.

14
00:01:41,000 --> 00:01:44,000
On je mrtvý.

15
00:01:44,000 --> 00:01:47,000
Mrtvý?

16
00:01:57,000 --> 00:02:01,000
Ve jménu toho, co jsme pro sebe,
kdy znamenali, ty se musíš starat.

17
00:02:02,000 --> 00:02:06,000
Protože jedině tak zachováš při životě
všechno to, v co jsme věřili.

18
00:02:07,000 --> 00:02:11,000
A pak nemohu zemřít, že ne?

19
00:02:14,000 --> 00:02:18,600
Muž v kápi vstoupil do lesa, aby se setkal
s lovcem Hernem, stal se jeho synem.

20
00:02:25,000 --> 00:02:27,500
Říkal, že je mrtvý.

21
00:02:27,500 --> 00:02:30,400
Zabijte toho chlapa.

22
00:02:30,500 --> 00:02:32,500
Zabijte ho!

23
00:02:32,500 --> 00:02:34,500
Zabít! Zabít!

24
........