1
00:00:47,000 --> 00:00:50,000
Hernův syn - část II.

2
00:00:51,000 --> 00:00:54,000
To je Tuck...

3
00:00:54,500 --> 00:00:57,000
Ano...

4
00:00:57,000 --> 00:01:00,000
Je to on...

5
00:01:00,000 --> 00:01:04,000
A kdo je to s ním?

6
00:01:06,000 --> 00:01:09,000
Chvilku jsem myslel...

7
00:01:09,000 --> 00:01:13,000
To znamená problémy,
nic jiného. Cítím to...

8
00:01:33,000 --> 00:01:37,000
- Říkal jsi, že neopustíš Sherwood.
- Změnil jsem názor.

9
00:01:37,000 --> 00:01:41,000
Rád vás vidím.
Jak se máš, Johne?

10
00:01:46,000 --> 00:01:50,000
- Kdo je to?
- Robert z Huntingdonu.

11
00:01:50,000 --> 00:01:54,000
Co od nás chce?

12
00:01:56,000 --> 00:01:59,000
Vaši pomoc.

13
00:01:59,000 --> 00:02:02,000
- Neříkal jsem to?
- Jde o Marion.

14
00:02:02,000 --> 00:02:05,500
- Zajal ji lord Owen z Clunu.
- Doopravdy?

15
00:02:05,500 --> 00:02:08,000
- Johne musíš poslouchat!
- Marníš svůj čas.

16
00:02:08,000 --> 00:02:10,500
Jsme teď pasáci.

17
00:02:10,500 --> 00:02:14,000
- Zachránil jsem vás před šerifem!
- Je to pravda, Johne.

18
00:02:21,000 --> 00:02:24,300
- Ty jsi tedy byl ten muž v kápi?
- Byl.

19
00:02:24,500 --> 00:02:28,000
- Proč ses k nám tedy nepřidal?
- Je synem hraběte z Huntingdonu.

20
00:02:28,000 --> 00:02:32,000
Vážně?
Vážně?

21
00:02:32,400 --> 00:02:36,400
Proč tedy nepoprosí svého otce,
aby vysvobodil Marion?

22
00:02:37,000 --> 00:02:41,000
- Poslouchej...
- Všichni jste stejní, že?
........