1
00:00:57,000 --> 00:00:59,000
Utíkej.

2
00:01:00,000 --> 00:01:02,500
Utíkej můj milý.

3
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
Jdu ho hledat!

4
00:01:36,000 --> 00:01:39,000
- Proč?
- Je pryč už moc dlouho.

5
00:01:39,000 --> 00:01:42,000
Je dost starý na to, aby se
o sebe postaral. Není děcko.

6
00:01:42,000 --> 00:01:45,500
- Měl se vrátit před hodinou!
- Půjdu s tebou!

7
00:01:49,000 --> 00:01:51,000
Není dítě.

8
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
Pokračuj...

9
00:02:14,000 --> 00:02:17,000
Utíkej... Utíkej...
Utíkej... Utíkej...

10
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
Utíkej... Utíkej...
Utíkej... Utíkej...

11
00:02:20,000 --> 00:02:22,300
Utíkej můj milý.

12
00:02:40,000 --> 00:02:42,400
Cromm Cruac!

13
00:03:30,000 --> 00:03:33,000
Cromm Cruac

14
00:03:43,000 --> 00:03:47,000
- To byla past od lesníků...
- Na zvířata nebo na nás?

15
00:03:50,000 --> 00:03:53,000
Podle nich... To není rozdíl.

16
00:03:53,000 --> 00:03:57,000
- Přežije to?
- Je silný, ale potřebuje pomoc.

17
00:03:58,000 --> 00:04:01,000
- Vezmeme ho do Wickhamu!
- To je na něj moc daleko.

18
00:04:01,000 --> 00:04:06,000
- A je tu něco jiného?
- Nic!

19
00:04:06,000 --> 00:04:09,000
A to samé jsme my.
Nic!

20
00:04:11,000 --> 00:04:14,000
Robine, ptá se na tebe.

21
00:04:17,000 --> 00:04:20,000
- Robine...
- Jsem tady.

22
00:04:20,000 --> 00:04:23,000
Slyšel jsem hlasy...

23
........