1
00:00:20,000 --> 00:00:22,000
Jamesi...

2
00:00:42,000 --> 00:00:44,500
- Napadli nás!
- Střílejí!

3
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
Jste v pořádku?

4
00:01:43,000 --> 00:01:45,000
Kdo vám to udělal?

5
00:01:45,000 --> 00:01:47,700
To ti vrahové, zbojníci...

6
00:01:48,000 --> 00:01:50,600
Robin Hood a jeho lidé!

7
00:01:51,000 --> 00:01:55,000
Ať ho bůh proklíná...
Ať bůh proklíná Robina Hooda!

8
00:02:41,000 --> 00:02:44,000
Zrada

9
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
Scarlete...

10
00:02:55,000 --> 00:02:57,000
Johne...

11
00:02:57,000 --> 00:03:00,000
- Díky, Tucku.
- Robine...

12
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
Nechceš prase?

13
00:03:19,000 --> 00:03:22,000
Šedesát tisíc stříbrných.

14
00:03:27,000 --> 00:03:30,000
Zamkněte dveře!

15
00:03:30,000 --> 00:03:32,500
Král si daně vyzvedne osobně.

16
00:03:32,500 --> 00:03:35,000
Do té doby
nikdo neprojde těmito dveřmi!

17
00:03:35,000 --> 00:03:39,000
- Rozuměli jste? Nikdo!
- Ano, milorde.

18
00:03:42,000 --> 00:03:44,200
Dovolujete si tvrdit, že je to čisté?

19
00:03:44,200 --> 00:03:47,000
- Umyjte to znovu!
- Co se tu ksakru děje?!

20
00:03:47,000 --> 00:03:50,000
- Gisburne, tohle je chaos!
- Ne, milorde, vše je v pořádku!

21
00:03:50,000 --> 00:03:55,000
- Brzy budeme připraveni.
- Brzy? Brzy, není nikdy dost brzy!

22
00:03:55,000 --> 00:03:59,000
Mělo to být hotové teď!
Jdi mi z cesty!

23
00:03:59,000 --> 00:04:02,000
Král je právě před branami hradu!
........