1
00:00:30,269 --> 00:00:33,593
Strašení Billa Course

2
00:00:34,186 --> 00:00:34,990
OK.

3
00:00:39,284 --> 00:00:40,353
A je to.

4
00:00:41,813 --> 00:00:43,251
Sedí se ti dobře?

5
00:00:45,251 --> 00:00:46,349
Dík.

6
00:00:47,737 --> 00:00:48,678
Bille?

7
00:00:49,785 --> 00:00:50,992
Mick Hucknall.

8
00:00:56,106 --> 00:00:57,126
Hej, to je sranda.

9
00:00:57,810 --> 00:01:00,674
Zatím to byl příjemný večer.
Ano, moc hezký, jo.

10
00:01:00,837 --> 00:01:02,857
Jo, abych byl upřímný,
když Julie navrhla,

11
00:01:02,859 --> 00:01:04,367
abychom spolu šli, moc mi to nesedělo.

12
00:01:04,364 --> 00:01:05,831
Víš, kamarádi se mě často snaží

13
00:01:05,984 --> 00:01:08,794
s někým seznámit, ale nikdy to nevychází.

14
00:01:08,939 --> 00:01:10,078
Mně to povídej. Mně taky ne.

15
00:01:10,101 --> 00:01:12,082
Víš, většinou schůzky nesnáším.

16
00:01:12,229 --> 00:01:15,425
Mělo by se jim říkat:
"trávení času s mizerným tlusťochem!"

17
00:01:18,018 --> 00:01:19,386
Ale tahle byla skvělá.

18
00:01:19,504 --> 00:01:20,523
Hele...

19
00:01:20,700 --> 00:01:22,308
Napadlo mě, že potom...

20
00:01:22,563 --> 00:01:23,808
možná bys chtěla...

21
00:01:23,906 --> 00:01:25,141
zajít ke mně?

22
00:01:25,189 --> 00:01:27,142
Mohli bychom si poslechnout
to nové album Jamieho Culluma.

23
00:01:27,181 --> 00:01:28,337
Možná, jo!

24
00:01:28,445 --> 00:01:30,543
Jo, jo, to by mohlo být...
vlastně opravdu hezké.
........