1
00:00:00,624 --> 00:00:02,632
- Oh, Moonpies (Měsíční koláče?).
- Cože?

2
00:00:02,633 --> 00:00:05,589
Je to úžasná část výletu,
zastávka pro Moonpies.

3
00:00:05,590 --> 00:00:07,892
- Mami, chci jet. Nemůžu.
- Já vím. Já vím.

4
00:00:07,893 --> 00:00:11,202
- Konec semestru -- spousta práce.
- Ne spousta -- tuny. Je mi líto.

5
00:00:11,203 --> 00:00:14,004
- Jo, jo... Je to jenom...
- Co "je to jenom"?

6
00:00:14,007 --> 00:00:16,009
No, je to jen, víš,

7
00:00:16,010 --> 00:00:18,293
škoda zmeškat svatbu ženy,
která pro tebe tolik znamenala.

8
00:00:18,328 --> 00:00:21,426
Mami, mluvila jsem s Miou.
Dostatečně jsem se omluvila.

9
00:00:21,427 --> 00:00:23,589
řekla jsem jí, že to
pro mě bylo zkrátka nemožné

10
00:00:23,590 --> 00:00:25,561
zrovna teď všechno zahodit
a jet do Severní Karoliny.

11
00:00:25,662 --> 00:00:26,773
- Ne, že ano?
- Ne.

12
00:00:26,774 --> 00:00:29,479
- Jo. Plně mě pochopila
- No, samozřejmě, že pochopila

13
00:00:29,480 --> 00:00:32,776
Pochopila když mi bylo 17
a dorazila jsem do Nezávislosti

14
00:00:32,777 --> 00:00:36,390
a držela v rukách malinkaté dítě
a venku lilo.

15
00:00:36,391 --> 00:00:37,606
A zrovna teď s tím přijdeš.

16
00:00:37,607 --> 00:00:39,513
A pochopila když jsi jí rozbila
šálek na čaj

17
00:00:39,514 --> 00:00:42,186
se vzorkem anglických růží,
když ti byly 4.

18
00:00:42,187 --> 00:00:44,637
- Okay, mami.
- Myslím, že to byla starožitnost, nebo ne?

19
00:00:44,638 --> 00:00:46,185
Ale, oh, ona to pochopila.

20
00:00:46,186 --> 00:00:48,052
Haló. Zákon o promlčení.

21
00:00:48,053 --> 00:00:49,033
A víš proč?

........