1
00:00:02,200 --> 00:00:04,920
# Once in every lifetime

2
00:00:05,080 --> 00:00:07,600
# Comes a love like this

3
00:00:07,760 --> 00:00:10,320
# Oh, I need you, you need me,

4
00:00:10,480 --> 00:00:13,040
# Oh, my darling, can't you see,

5
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
# Darling, we're the Young Ones

6
00:00:18,440 --> 00:00:19,760
# The Young Ones

7
00:00:20,320 --> 00:00:22,440
# (RICK) Shouldn't be afraid

8
00:00:23,760 --> 00:00:25,000
# To live,

9
00:00:25,160 --> 00:00:26,440
# Love

10
00:00:26,600 --> 00:00:29,080
# There's a song to be sung

11
00:00:29,240 --> 00:00:33,200
# 'Cause we may not
be the Young Ones very long #

12
00:00:33,800 --> 00:00:36,800
--- POTOPA ---

13
00:00:38,280 --> 00:00:42,880
Dominus ad nauseam.

14
00:00:43,640 --> 00:00:47,920
Dominus ad nauseam.

15
00:00:48,080 --> 00:00:52,520
Dominus ad nauseam.

16
00:00:52,680 --> 00:00:57,840
Dominus ad nauseam.

17
00:00:58,000 --> 00:01:01,160
Jest toto jáma mistře hrobníku?

18
00:01:01,320 --> 00:01:03,600
Haj, tak jest, vaše svatosti.

19
00:01:03,760 --> 00:01:08,600
Spanilejší díry nad tuto sme toho jitra nevyhloubili.
Neb na jinou nám nezbyl čas.

20
00:01:08,760 --> 00:01:11,480
(BIM)

21
00:01:11,800 --> 00:01:16,720
Nuže rozsudek budiž vykonán!
Kde jest vězeň?

22
00:01:16,880 --> 00:01:22,200
- Zde pane!
- Nuže dolů s ním, mistře vojáku!

23
00:01:25,240 --> 00:01:28,400
Ne, ne, do díry!

24
00:01:28,840 --> 00:01:31,600
Jak kážete, mistře.

........