1
00:00:03,000 --> 00:00:05,400
<i># Once in every lifetime</i>

2
00:00:05,560 --> 00:00:08,120
<i># Comes a love like this</i>

3
00:00:08,280 --> 00:00:10,640
<i># Oh, I need you, you need me</i>

4
00:00:10,800 --> 00:00:13,080
<i># Oh, my darling, can't you see?</i>

5
00:00:13,240 --> 00:00:15,240
<i># Young ones</i>

6
00:00:15,400 --> 00:00:18,280
<i># Darling, we're the young ones</i>

7
00:00:18,440 --> 00:00:20,640
<i># The young ones</i>

8
00:00:20,800 --> 00:00:23,640
<i>(RICK) # Shouldn't be afraid</i>

9
00:00:23,800 --> 00:00:27,000
<i># To live, love</i>

10
00:00:27,160 --> 00:00:29,000
<i># There's a song to be sung</i>

11
00:00:29,160 --> 00:00:33,440
<i># 'Cause we may not</i>
<i>be the young ones very long #</i>

12
00:00:35,000 --> 00:00:36,500
--- BAMBI ---

13
00:00:37,040 --> 00:00:41,280
..což je asi tak chytrý, jako jít
na toaletu a nesundat si kalhoty!

14
00:00:41,440 --> 00:00:47,360
- Nicméně, Mary se rozhodla...
- Počkej moment, jaká Mary?

15
00:00:48,640 --> 00:00:52,320
'Kdo je Mary?'' Už o ní mluvím aspoň
deset minut!

16
00:00:52,480 --> 00:00:56,360
- Vážně?
- Zaznamenal si jediné slovo, které sem řekl?

17
00:00:56,520 --> 00:00:57,920
Ne.

18
00:00:58,960 --> 00:01:02,760
Tak dávej pozor. Mary,
ta vysoká dívka co dělá jog...

19
00:01:02,920 --> 00:01:07,320
Jo, ty myslíš tu s těma velkejma kozama!

20
00:01:07,480 --> 00:01:10,800
Sou miny... Vyvyane,
přestaň bejt takovej sexista?

21
00:01:10,960 --> 00:01:13,840
Říká se jim prsa
a má je každý.

22
00:01:14,000 --> 00:01:18,480
- Já teda ne.
- Jo, jako je neměl Adolf Hitler!

23
00:01:21,360 --> 00:01:23,880
Já už vím, kterou myslíš.
........