1
00:00:36,177 --> 00:00:39,635
Ministr zahraničí,
Lord Redcliff.

2
00:00:42,584 --> 00:00:45,451
Vaše Výsosti,
těšit se vaší důvěře...

3
00:00:45,553 --> 00:00:48,420
bylo pro mě vždy největším potěšením.

4
00:00:56,231 --> 00:01:01,692
Lorde Redcliffe, osud Anglie je nyní ve
vašich rukou.

5
00:01:01,803 --> 00:01:06,706
Vaše důvěra
se těší z Vaší Výsosti...

6
00:01:06,808 --> 00:01:09,504
jako největší radost...

7
00:01:09,611 --> 00:01:11,101
Vždy jsem to věděl.

8
00:01:21,689 --> 00:01:24,089
<i>Je to v pořádku, Vaše Výsosti.
Mám to.</i>

9
00:01:24,192 --> 00:01:26,786
Mám to.
Konec dobrý všechno dobrý.

10
00:01:26,894 --> 00:01:29,021
Do prdele.

11
00:04:27,375 --> 00:04:29,240
Ježíši Kriste!

12
00:04:32,814 --> 00:04:34,805
Ale venku je zima.

13
00:04:35,917 --> 00:04:37,908
<i>Hmm? Oh!</i>

14
00:04:38,019 --> 00:04:42,956
Povídám, Holmesi, co si myslíte o
Bessie Bellwoodové?

15
00:04:43,057 --> 00:04:47,824
- Kdo je Bessie Bellwoodá?
- Kdo k čertu je —

16
00:04:47,929 --> 00:04:51,763
<i>Je to mladá zpěvačka —
Odpoledne vás navštíví.</i>

17
00:04:51,866 --> 00:04:55,666
Říká, že ji někdo vydírá.

18
00:04:55,770 --> 00:04:57,397
Ach, ano. Proč? Co si o tom myslíte?

19
00:04:57,505 --> 00:04:59,700
Myslím, že je blázen.

20
00:04:59,807 --> 00:05:01,707
Nestojí to za to se tím zabývat.

21
00:05:01,809 --> 00:05:03,436
<i>Tak to vidím.</i>

22
00:05:03,544 --> 00:05:08,072
Takže, Watsone, co uděláme se
všemi těmi ukradenými obchodními dokumenty?

23
00:05:08,182 --> 00:05:10,116
........