{935}{995}www.titulky.com
{1015}{1082}Hele! To je Turbo Man a Booster!
{1104}{1134}Zabijte je oba!
{1280}{1314}Chce někdo turbo disk?
{1504}{1524}Zastavte ho!
{1530}{1569}Běžte, týme Démon!
{1574}{1600}Pomoc, Turbo Mane!
{1608}{1643}Už letím, Billy!
{1787}{1838}Sbohem, Turbo Mane.
{2135}{2182}5 sekund do startu.
{2697}{2740}Přichází Turbo čas!
{3036}{3100}Ještě se setkáme,|Turbo Mane!
{3105}{3166}Pomstím se ti!
{3379}{3417}Prosím, pane prezidente.
{3527}{3563}Děkuji, Turbo Mane.
{3568}{3629}Se mnou vždy můžete počítat.
{3663}{3736}Běž nahoru a převlékni se.|Budeme už muset jít.
{3742}{3797}Ale táta ještě není doma.
{3824}{3877}On snad zmešká můj nový pás.
{3883}{3932}On zmešká všechno.
{3936}{3967}Nezmešká to.
{3972}{4021}Asi toho má v práci mnoho.
{4633}{4672}Zdravím, pane Jacobsi.
{4678}{4719}VÍM, ŽE NECHCETE BÝT RUŠEN,
{4725}{4766}JAMIE MÁ KARATE|ZA 20 MINUT
{4783}{4815}Stihnu to.
{4820}{4875}TO JSTE ŘÍKAL|UŽ PŘED PŮL HODINOU
{4904}{4930}NEMÁTE ZAČ
{4935}{4978}200 do příštího pátku?
{4983}{5094}Žádný problém. Pro vás všechno,|protože jste zákazník č. 1.
{5100}{5120}ANDREA NA LINCE 2
{5134}{5168}Andreo, ahoj.
{5191}{5277}Když se vám látka zdá tmavá,|tak to předěláme
{5283}{5330}bez příplatku.
{5335}{5413}Co se divíte? Jste můj|zákazník č. 1.
{5419}{5491}A nezapomeňte,|jste můj zákazník č. 1.
{5496}{5535}Jste můj zákazník č. 1.
{5541}{5600}-VAŠE ŽENA|-Ahoj, zlato, jak se máš?
{5606}{5642}Howarde, kde jsi?
{5647}{5688}Vím, Jamie má karate.
{5693}{5789}Neboj se. Setkáme se tam.|Slibuju. Nezapomeň,
{5796}{5845}jsi můj zákazník č. 1.
{5896}{5935}Nemyslel jsem to tak.
{6083}{6157}Já to zvládnu. Já to zvládnu.
{6202}{6240}On to nezvládne.
{6413}{6441}Co to...?
{6891}{6923}Děti vypadají skvěle.
{6927}{6966}Ano, to vypadají.
{6976}{7035}Tede, upekla jsem vám cukroví.
{7048}{7116}Chci vám poděkovat|za opravu těch dveří.
{7122}{7165}Díky, Judy.
{7276}{7387}Tede, mohl byste se mi někdy|podívat na světla na verandě?
{7398}{7459}Nějak špatně svítí
{7465}{7522}vy jste tak šikovný...
{7530}{7595}Jistě, mám na to pravý nářadí.
{8237}{8276}Já to zvládnu.
{8568}{8600}Zatraceně!
{8654}{8678}Dva!
{8692}{8718}Tři!
{8804}{8853}Řidičský a technický průkaz.
{8859}{8894}Trochu spěchám.
{8899}{8952}Pospíchám za synem na karate.
{8996}{9093}Omlouvám se, že vás budu muset|trochu zdržet.
{9098}{9132}Je to ode mě bezohledné.
{9137}{9208}Poslední věc, kterou bych|si přál,
{9213}{9284}aby byl soukromý občan|zklamán tím,
{9289}{9334}jak špatně plním své povinnosti.
{9348}{9436}Já jsem vás nekritizoval,|strážníku.
{9442}{9470}Vystupte z vozu.
{9609}{9645}To je můj kluk!
{9766}{9788}Tak.
{9794}{9828}Už jsme skončili?
{9833}{9876}Říkejte abecedu.
{9946}{9987}A-B-C...
{10002}{10043}Pozpátku.
{10302}{10349}Výborně, Jamie!
{11137}{11171}Já to nedokázal.
{11843}{11877}Ahoj, sousede!
{11896}{11920}Tede!
{11941}{11982}Co děláš na mojí střeše?
{11988}{12037}Co dělá Ted na tvojí střeše?
{12097}{12146}Měl jsem pár světel navíc.
{12151}{12200}Když ty jsi žádná|nepřidělal,
{12205}{12318}tak jsem si řekl, proč by atmosféra|vánoc nemohla být i u sousedů?
{12325}{12353}Bože, Tede.
{12358}{12399}Jak pozorné.
{12410}{12467}Škoda, že jsi to karate zmeškal.
{12473}{12545}Ale nevadí, celé jsem to pro|tebe natočil.
{12563}{12614}Co bych si bez tebe počal?
{12735}{12800}Ty jsi řekla Tedovi, aby nám dal|na dům světla?
{12805}{12856}Víš, kolik je hodin?
{12862}{12952}Já vím. Byly zacpaný silnice|a ještě jsem dostal pokutu.
{12958}{13044}Mně to nevysvětluj. Nezmeškal jsi|moje karate.
{13240}{13264}Ahoj, kámo.
{13269}{13316}Je Turbo čas.
{13403}{13483}Ted máte příležitost zachránit|vesmír s Turbo Manem.
{13491}{13587}Superhrdina Ameriky bojuje se zlem|se svým přítelem Boosterem.
{13592}{13620}Jamie,
{13625}{13678}víš, to karate dnes večer...
{13703}{13742}Snažil jsem se...
........