-1
00:00:27,167 --> 00:00:34,126
<i>--- České titulky: Holánek Jan (VI-MMVI) ---</i>
<i> jhol@mbox.vol.cz </i>

0
00:00:36,167 --> 00:00:38,476
Kde to je?

1
00:00:38,885 --> 00:00:41,100
"Č E K Á N Í P O D K Ř Í D L Y"

2
00:00:41,167 --> 00:00:42,566
Uvnitř ? Ne.

3
00:00:52,247 --> 00:00:55,683
Kde to je? Kde to může být?

4
00:00:59,367 --> 00:01:01,039
Oh, kde to jen je?

5
00:01:02,727 --> 00:01:04,319
Ne.

6
00:01:05,727 --> 00:01:07,763
Včera jsem to přece měl.

7
00:01:07,927 --> 00:01:11,476
Jak...? Oh, zpropadení písaři.

8
00:01:11,647 --> 00:01:13,638
Žádný systém. Vůbec žádný!

9
00:01:13,807 --> 00:01:17,243
Někam to prostě pohodí
a už je nic nezajímá.

10
00:01:17,407 --> 00:01:19,762
Pro ně je to jen nějaký další
kus papíru.

11
00:01:24,567 --> 00:01:27,035
Včera jsem to ještě určitě měl.

12
00:01:29,007 --> 00:01:32,886
Ano, po Gaiově smrti
mu napsala dopis.

13
00:01:33,967 --> 00:01:38,040
Jak to jen bylo?
"Je mi to líto, ale odpověď zní ne.."

14
00:01:38,767 --> 00:01:40,598
Ano, tak to bylo.

15
00:01:47,727 --> 00:01:51,003
"Drahý Tibérie,
je mi to líto, ale odpověď zní ne.."

16
00:01:51,167 --> 00:01:55,080
Tenhle to je! Ano! Ano!
To je ten dopis.

17
00:01:55,807 --> 00:01:59,925
"Drahý Tibérie,
je mi to líto, ale odpověď zní ne,

18
00:02:00,087 --> 00:02:01,918
což jsem ovšem očekávala.

19
00:02:02,087 --> 00:02:05,204
Augustus ti odmítl povolit
návrat do Říma...

20
00:02:05,367 --> 00:02:07,722
Dokonce o tom odmítá vést debaty.

21
00:02:07,887 --> 00:02:11,926
Navzdory náhlému a nevysvětlitelnému
........