-2
00:00:35,407 --> 00:00:42,230
"C O P R O V E D E M E S C L A U D I E M?"

-1
00:00:44,407 --> 00:00:49,230
<i>--- České titulky: Holánek Jan --- (VII-MMVI) ---</i>
<i> jhol@mbox.vol.cz </i>

1
00:01:09,407 --> 00:01:13,116
<i>Taje a mráz vyháněn je jarem,</i>
<i>které zčerstva vládu přebírá,</i>

2
00:01:13,287 --> 00:01:15,721
<i>pak tančící léto pomalu zas zmírá...</i>

3
00:01:15,887 --> 00:01:19,926
Když jsem byl mladý -
nebyl jsem žádný krasavec.

4
00:01:21,567 --> 00:01:27,199
<i>Pak zimy čas se opět vrací</i>
<i>a život, zdá se, že se vytrácí.</i>

5
00:01:27,687 --> 00:01:31,157
<i>Ale zima, kdy šedé nebe vládne</i>
<i>a s ním i zmar,</i>

6
00:01:31,327 --> 00:01:33,841
<i>též nadvládu svou předá</i>
<i>času jinému, jenž se zvolna hlásí.</i>

7
00:01:34,007 --> 00:01:38,797
Postumus, jediný Agrippův žijící syn
a můj nejlepší přítel.

8
00:01:39,207 --> 00:01:42,279
Jak si jistě pamatujete, byla jeho matka
Julia poslána do vyhnanství

9
00:01:42,447 --> 00:01:45,723
a jeho dva starší bratři
velmi záhadně zemřeli.

10
00:01:46,167 --> 00:01:51,480
<i>... To bozi na nebesích připojí</i>
<i>zas zítřek k dnešku...</i>

11
00:01:52,407 --> 00:01:56,116
Ten zlatovlasý Apollo je
Germanikus, můj bratr -

12
00:01:56,287 --> 00:01:58,278
nyní již skvělý vojevůdce.

13
00:01:59,287 --> 00:02:01,482
<i>...a tak tomu bude navěky.</i>

14
00:02:02,647 --> 00:02:06,686
<i>Až jednou sestoupíš mezi stíny,</i>

15
00:02:06,847 --> 00:02:08,565
<i>také tam platí ten bohů řád,....</i>

16
00:02:08,727 --> 00:02:13,278
A za malou chvilku uvidíte
stvoření odlišného druhu -

17
00:02:13,447 --> 00:02:15,597
Livilla, má sestra.

18
00:02:15,767 --> 00:02:20,602
Ano. A jako obvykle
koketuje s Postumem,

19
00:02:20,767 --> 00:02:23,201
když její manžel je mimo palác.

20
00:02:24,807 --> 00:02:28,686
<i>...pak s radostí osud svůj přijmi!</i>
........